Results for shade translation from English to Hausa

and shade extended
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

and extended shade,
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

and in everlasting shade.
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

in shade long-extended,
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

and amid the extended shade
da wani ruwa mai gudãna.

nor the shade and the heat,
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

nor shade and torrid heat;
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

and a shade ever-spread.
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

nor are the shade and the heat,
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

nor cool shade and torrid heat;
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

and a shade of black smoke,
da wata inuwa ta hayãƙi mai baƙi.

nor are the shade and the torrid heat.
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

- nor the shade and the sun's heat.
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

the shade and the hot wind are not equal,
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

indeed the pious are in shade and springs.
lalle ne, mãsu taƙawa suna a cikin inuwõwi da marẽmari.

the pious ones will rest amid the shade, springs,
lalle ne, mãsu taƙawa suna a cikin inuwõwi da marẽmari.

affording neither shade, nor protection from the flames,
ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

and a shade of thick, pitch-black smoke,
da wata inuwa ta hayãƙi mai baƙi.

nor are (alike) the shade and the sun's heat.
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
lalle ne, mãsu taƙawa suna a cikin inuwõwi da marẽmari.