Results for splitting translation from English to Hausa

by earth splitting with verdure,
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

and split the earth, splitting,
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

and the earth splitting (with plants);
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

they also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. yet everything is destined to reach an end.
kuma suka ƙaryata, kuma suka bi son zũciyarsu, alhãli kuwa kõwane al'amari (wanda suke son su tũre daga annabi) an tabbatar da shi.

had we sent down this quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down and splitting asunder, because of the fear of god. we set forth these parables to men so that they may reflect.
dã mun saukar da wannan alƙur'ani a kan dũtse, dã lalle kã ga dũtsen yanã mai tawãli'u, mai tsattsãgẽwa sabõda tsõron allah, kuma waɗancan misãlai munã bayyana su ne ga mutãne, da fatan za su yi tunãni.

the hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of makkah requested prophet muhammad saw to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge.

it is he who breaks dawn (by splitting the dark); and he has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time); this is the command set by the almighty, the all knowing.
mai tsãgẽwar sãfiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rãna da watã a bisa lissãfi. vwannan ne ƙaddarãwar mabuwãyi masani.