Results for statement translation from English to Hausa

could not allocate statement
qibaseresult

marvel ye then at this statement,
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

could not describe input statement
qibaseresult

is it this statement that ye scorn,
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

then at this statement do you wonder?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

surely you have made a monstrous statement.
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

canceling statement due to conflict with recovery
what is meaning of canceling statement due to conflict with recovery in hausa language

and who is truer in statement than allah?
kuma wãne ne mafi gaskiya daga allah ga 1ãbãri.

and who is more truthful than allah in statement.
kuma wãne ne mafi gaskiya daga allah ga 1ãbãri.

in what statement, after this, will they believe?
to, da wane lãbãri (littãfi), waninsa (alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
lalle ne a cikin wannan (alƙur'ãni), haƙĩƙa, akwai iyarwa (ga maganar da ta gabãta ga waɗansu mutãne mãsu ibãda.

then in what statement after allah and his verses will they believe?
to, da wane lãbãri bãyan allah da ãyõyinsa suke yin ĩmãni?

but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel.
sai suka ƙaryata shi, sa'an nan suka sõke ta. sabõda haka ubangijinsu ya darkãke su, sabõda zunubinsu.

but they will throw at them the statement, "indeed, you are liars."
sai su jẽfamagana zuwa gare su, "lalle ne ku, haƙĩƙa, maƙaryata ne."

here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!
wannan bayãni ne ga mutãne, kuma shiryuwa ce da wa'azi ga mãsu taƙawa.

amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
kungiyar kare hakkin dan adam ta amnesty international da wasu kungiyoyi sama da 100 sun fitar da sanarwa suna kiran a takaita wannan nau'in sa ido.

as for his statement: “my lord, these are a people who do not believe.”
kuma da (ilmin) maganarsa (annabi) "ya ubangijĩna! lalle waɗannan mutãne ne waɗanda bã zã su yi ĩmãni ba."

and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. but indeed, allah is pardoning and forgiving.
lalle sũ, sunã faɗar abin ƙyãmã na magana da ƙarya, kuma lalle allah haƙĩƙa mai yãfẽwa ne, mai gãfara.

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god. god heard your conversation.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them; they were the losers.
waɗancan ne waɗanda kalmar azãba ta wajaba a kansu, a cikin al'ummõmi waɗanda suka shũɗe, (bã da daɗẽwa ba), a gabãninsu, daga aljannu da mutãne. lalle sũ, sun kasance mãsu hasãra.