Results for strife translation from English to Hausa

how constant are they in their strife to reach the fire!
to, me ya yi haƙurinsu a kan wuta!

for surely satan provokes strife between them, and satan is ever a manifest foe to man.
lalle ne shaiɗan yanã sanya ɓarna a tsakãninsu. lalle ne shaiɗan ya kasance ga mutum, maƙiyi bayyananne.

as for the faithless, they are heirs of one another. unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.
kuma waɗanda suka kãfirta sãshensu ne waliyyan sãshe, idan ba ku aikata shi ba, wata fitina zã ta kasance a cikin ƙasa, da fasãdi babba.

say thou unto my bondmen that they should say that which is best, verily the satan would stir up strife between them; verily the satan is unto men ever an enemy manifest.
kuma ka cẽ wa bãyina, su faɗi kalma wadda take mafi kyau. lalle ne shaiɗan yanã sanya ɓarna a tsakãninsu.

my lord hath made it true, and he hath shown me kindness, since he took me out of the prison and hath brought you from the desert after satan had made strife between me and my brethren. lo! my lord is tender unto whom he will.
lalle ne ubangijina ya sanya shi ya tabbata sõsai, kuma lalle ne ya kyautata game da ni a lõkacin da ya fitar da ni daga kurkuku. kuma ya zo da ku daga ƙauye, a bãyan shaiɗan yã yi fisgar ɓarna a tsakãnĩna da tsakãnin 'yan'uwana, lalle ne ubangijina mai tausasawa ne ga abin da yake so.

and he raised his parents to the throne, and they fell down before him prostrate, and he said: o my father! this is the interpretation of my vision aforetime; my lord hath now made it come true; and surely he did well by me when he took me forth from the prison, and hath brought you from the desert after the satan had stirred strife between me and my brethren; verily my lord is subtilel unto whomsoever he will.
lalle ne ubangijina ya sanya shi ya tabbata sõsai, kuma lalle ne ya kyautata game da ni a lõkacin da ya fitar da ni daga kurkuku. kuma ya zo da ku daga ƙauye, a bãyan shaiɗan yã yi fisgar ɓarna a tsakãnĩna da tsakãnin 'yan'uwana, lalle ne ubangijina mai tausasawa ne ga abin da yake so.