Results for the lord is my shepherd i shall not... translation from English to Hausa

the lord is my shepherd i shall not want
hausa

the lord is good
ubangiji nagari ne

thus the word of your lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.
kamar wancan ne kalmar ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda suka yi fãsiƙanci, cẽwa haƙĩƙa sũ, bã zã su yi ĩmãni ba.

and i shall not worship that which ye worship.
"kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

"and i shall not worship that which you are worshipping.
"kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
"kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

fear of the lord is the beginning of wisdom
the fear of god is the beginning of wisdom

the lord of the heavens and the earth and what is between them, the beneficent allah, they shall not be able to address him.
ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, mai rahama, bã su da ikon yin wata magana daga gare shi.

i shall receive my reward from the lord of the universe.
ijãrata ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra, ijãrãta ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

but will you shall not, unless god wills, the lord of all being.
kuma bã zã ku so ba sai idan allah ubangijin halitta yã yarda.

'then if they give you the lie, say: 'your lord is of unbounded mercy; but his punishment shall not be averted from the guilty folk.'
to, idan sun ƙaryatã ka, sai ka ce: "ubangijinku ma'abũcin rahama ne mai yalwa; kuma bã a mayar da azãbarsa daga mutãne mãsu laifi."

and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

and they shall not heed unless allah willeth. he is the lord of piety. and the lord of forgiveness
kuma bã zã su tuna ba fãce idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gãfara.

and my lord will set up in succession a people other than you, and ye shall not harm him at all, verily my lord is over everything a guardian.
kuma bã ku cũtar sa da kõme. lalle ubangijina a kan dukkan kõme, matsari ne."

and recall what time musa said unto his page: i shall not cease until i reach the confluence of the two seas, or i shall go on for ages.
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

abraham told his father, "i shall ask forgiveness for you only, but i shall not be of the least help to you before god".
"yã ubangijinmu! a gare ka muka dõgara, kuma gare ka muka mayar da al' amuranmu, kuma zuwa gare ka makõma take."

and your lord is forgiving, the lord of mercy; were he to punish them for what they earn, he would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.
dã yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã ya gaggauta azãba a gare su. Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.