Results for the service and worship of ggod translation from English to Hausa

therefore seek the provision of allah, and worship him.
sabõda haka ku nẽmi arziki a wurin allah kawai, kuma ku bauta masa, kuma ku yi gõdiya zuwa gare shi.

so bow down to god, and worship!
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

they rejected the messengers and turned away. god does not need the worship of anyone.
sai suka kãfirta kuma suka jũya bãya, kuma allah ya wadãtu (daga gare su).

and complete the hajj or 'umra in the service of allah.
kuma ku cika hajji da umra dõmin allah.

rather, prostrate to allah and worship him.
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

be steadfast in the worship of your gods. this man wants to dominate you.
lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

and worship him for a watch of the night and glorify him the night long.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.

do you (now) forbid us the worship of what our fathers have worshipped?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

those who shun the worship of idols and turn in repentance to allah for them glad tidings.
kuma waɗanda suka nĩsanci shaiɗannu ga bauta musu, kuma suka mai da al'amari ga allah, sunã da bushãra.

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

so seek from allah provision and worship him and be grateful to him.
sabõda haka ku nẽmi arziki a wurin allah kawai, kuma ku bauta masa, kuma ku yi gõdiya zuwa gare shi.

and when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.
kuma idan aka tãra mutãne sai su kasance maƙiya a gare su, alhãli sun kasance mãsu ƙi ga ibãdarsu.

and we led the children of israel across the sea; and then they came upon a people who were devoted to the worship of their idols.
kuma muka ƙẽtarar da banĩ isra'ila ga tẽku, sai suka jẽ a kan wasu mutãne waɗanda sunã lizimta da ibãda a kan wasu gumãka, nãsu suka ce: "yã mũsã!

[abraham] said, "indeed, i will emigrate to [the service of] my lord.
kuma ibrãhĩm ya ce: "lallenĩ mai ƙaura ne zuwa ga ubangijina.

and worship your lord until what is certain [death] comes to you.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

"enough is allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"
"to, kuma allah yã isa zama shaida a tsakãninmu da tsakãninku. haƙĩƙa mun kasance ba mu san kõme ba na bautãwarku a gare mu!"

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone.
kuma ku yãƙe su har ya zama wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini ya zama na allah.

"so sufficient is allah for a witness between us and you, that we indeed knew nothing of your worship of us."
"to, kuma allah yã isa zama shaida a tsakãninmu da tsakãninku. haƙĩƙa mun kasance ba mu san kõme ba na bautãwarku a gare mu!"

and (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant).
kuma aka zuba son maraƙin a cikin zukatansu sabõda kãfircinsu.

and he diverted her from the worship of others besides allah: for she was (sprung) of a people that had no faith.
kuma abin da ta kasance tanã bautãwa, baicin allah, ya kange ta. lalle ita, tã kasance daga mutãne kãfirai.