From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
===derivative relationships===derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work.
הקשרים נגזרים (derivative relationships) מתקיימים בין יצירה ביבליוגרפית ויצירות אחרות המבוססות עליה.
this new code is informed by the functional requirements for bibliographic records and was conceived to be a framework more flexible and suitable for use in a digital environment.
אוסף חוקים חדש זה מעודכן על ידי דרישות פונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות (frbr) והוא מהווה שלד גמיש ומתאים יותר לשימוש בסביבה דיגיטלית.
the second edition of 1978 unified the two sets of rules (adopting the british spelling 'cataloguing') and brought them in line with the international standard bibliographic description.
במהדורה השנייה מ-1978 איחדו את שתי מערכות החוקים, אימצו את הכתיב הבריטי cataloguing, וסידרו אותם יחד עם התקן הבינלאומי לתיאור פריטי מידע (international standard bibliographic description).
alan danskin, chair of the joint steering committee in 2011, noted, "the rda vocabularies are a fundamental component of rda, promoting consistent description and discovery of bibliographic resources.
אלאן דנסקין (alan danskin), יושב ראש וועדת ההיגוי המשותפת ב-2011 העיר: "מילוני rda הם המרכיב היסודי ב-rda, המקדמים תיאור עקבי וגילוי של משאבים ביבליוגרפיים.
==history==a format for the exchange of bibliographic information, it was developed in the 1960s under the direction of henriette avram of the library of congress to encode the information printed on library cards.
תקן זה פותח בשנות ה-60 תחת הנחייתה של אברם הנרייטה כדי לקודד את המידע שנשמר על כרטיסי ספריה בספריית הקונגרס של ארצות הברית.
===caplus===caplus consists of bibliographic information and abstracts for all articles in chemical journals worldwide, and chemistry-related articles from all scientific journals, patents, and other scientific publications.
caplus מכיל מידע ביבליוגרפי ותקצירים לכל המאמרים המתפרסמים בעיתונות העוסקת בכימיה ברחבי העולם, ולמאמרים הקשורים לכימיה מהעיתונות המדעית, פרסומי הפטנטים ופרסומים אחרים.
