From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the departure of michael schenker led to the breakup of the band.
בעקבות עזיבתו של מייקל שנקר התפרקה הלהקה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in summer 2002, the ward ice shelf experienced another major breakup.
בקיץ 2002, מדף הקרח וורד האנט חווה הינתקות משמעותית נוספת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and in this song, it's kind of like a celebration of the breakup ...
השיר יצא כסינגל בשל הרצון של ביונסה לפרסם שיר עמוק ואישי יותר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tom couldn't think of mary without remembering how painful their breakup had been.
תום לא יכול היה להרהר במרי בלי להזכר כמה כואבת הייתה פרידתם.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
strauss denied the williams rumor, but confirmed his breakup with leveridge on his mailing list a few months later.
שטראוס הכחיש את השמועות על ויליאמס, אבל אישר שהוא נפרד מלברידג' כמה חודשים לאחר מכן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" despite the breakup, all three girls committed to a sixth season of "the girls next door.
על אף הפרידה כל שלוש הבנות הופיעו בעונה השישית של "השפנפנות של יו".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===breakup===after the breakup of yugoslavia, the federal republic of yugoslavia consisted of montenegro and serbia.
הרפובליקות של סרביה ומונטנגרו המשיכו להתקיים כפדרציה תחת השם "הרפובליקה הפדרלית של יוגוסלביה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the breakup of the bell system, the part of bell labs that remained with at&t corporation was named shannon labs in his honor.
החלק ממעבדות בל שבשליטת at&t נקרא "מעבדות שאנון" על שמו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bilirubin results from the breakup of the hemoglobin of dead red blood cells; normally, the liver removes bilirubin from the blood and excretes it through bile.
הבילירובין נגרם כתוצאה מפירוק ההמוגלובין של תאי דם אדומים מתים, בדרך כלל הכבד מוריד את רמת הבילירובין בדם ומוציא אותו באמצעות כיס המרה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== post-breakup: 2001–2004 ===in 2001, the compilation "rotten apples" was released.
===השנים שלאחר הפירוק: 2001-2004===בשנת 2001 הפיצה הלהקה את אלבום האוסף rotten apples.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==background=====breakup of yugoslavia===the war in bosnia and herzegovina came about as a result of the breakup of the socialist federal republic of yugoslavia.
===התפרקות יוגוסלביה הסוציאליסטית===בוסניה והרצגובינה הייתה אחת משש רפובליקות אשר הרכיבו את הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה, פדרציה קומוניסטית שהתקיימה משנת 1945.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the band's line-up, unchanged until their breakup, consisted of bradley nowell (vocals and guitar), eric wilson (bass) and bud gaugh (drums).
הלהקה הוקמה בשנת 1988 על ידי בראדלי נוואל (שירה וגיטרה), אריק ווילסון (גיטרה בס) ובאד גא (תופים).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: