Results for conducting translation from English to Hebrew

English

Translate

conducting

Translate

Hebrew

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hebrew

Info

English

conducting

Hebrew

ניצוח

Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he announced his retirement from conducting in 2002.

Hebrew

בשנת 2002 הוא הודיע על פרישתו.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his first conducting appearance was in italy in 1984.

Hebrew

הופעתו הראשונה כמנצח הייתה באיטליה בשנת 1984.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in 1931 he became head of conducting at the vienna academy.

Hebrew

בשנת 1931 התמנה לראש מחלקת הניצוח באקדמיה של וינה.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mystery shopping involves conducting a transaction at a local retail

Hebrew

mystery shopping זה לבצע עסקה אצל עסק קמעונאי מקומי,

Last Update: 2005-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he also did not speak danish, conducting his business in german.

Hebrew

הוא לא השתמש כלל בשפה הדנית, וניסה להחדיר את השפה הגרמנית.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

she then studied in the choral-conducting department of the college.

Hebrew

היא המשיכה ללמוד בבית הספר וסיימה את לימודיה שם ב-1964.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he studied conducting with hans swarovsky, and made his conducting debut in 1986.

Hebrew

הוא למד ניצוח אצל הנס סווארובסקי והופעת הבכורה שלו כמנצח הייתה בשנת 1986.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he made his debut at bayreuth in 1981, conducting there regularly until 1999.

Hebrew

הוא הופיע לראשונה בפסטיבל ביירוית בשנת 1981, והיה למנצח קבוע שם עד שנת 1999.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he won the koussevitzky conducting prize in 1953 and the salzburg conducting competition in 1955.

Hebrew

הוא זכה בפרס הניצוח על שם סרגיי קוסביצקי בשנת 1953 ובתחרות הניצוח בזלצבורג בשנת 1955.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in 1971, he was the first prize winner in a national conducting competition in the ussr.

Hebrew

בשנת 1971 זכה בפרס ראשון בתחרות ניצוח לאומית בברית המועצות.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

scientists assume an attitude of openness and accountability on the part of those conducting an experiment.

Hebrew

מדענים מאמצים גישה של פתיחות מצד עורכי הניסוי.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in 1972, he won a first prize and gold medal in the karajan conducting competition in berlin.

Hebrew

בשנת 1972 זכה בפרס ראשון ובמדליית זהב בתחרות הניצוח על שם קאראיין בברלין.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his conducting career included his founding of the concert arts orchestra and appearances with the hollywood bowl symphony orchestra.

Hebrew

קריירת הניצוח שלו כללה את ייסוד "תזמורת אמנויות הקונצרט" והופעות עם תזמורת אגן הוליווד.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the same year he won the international conducting competition in liverpool and was appointed assistant conductor of the royal liverpool philharmonic.

Hebrew

באותה שנה זכה בתחרות הניצוח הבינלאומית שנערכה בליברפול ומונה לעוזר מנצח התזמורת הפילהרמונית המלכותית של העיר.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

from 2004, he was a professor of conducting in the buchman-mehta school of music at tel aviv university.

Hebrew

משנת 2004 היה פרופסור לניצוח בבית הספר למוזיקה ע"ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת תל אביב.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

felix weingartner was music director from 1898 to 1905, and the young wilhelm furtwängler made his auspicious conducting debut there in 1906.

Hebrew

פליקס ויינגרטנר היה מנהלה המוזיקלי משנת 1898 עד 1905 ווילהלם פורטוונגלר הצעיר הטביע את חותמו בניצוח הבכורה שלו על תזמורת מינכן בשנת 1906.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he mixed composition with conducting, lecturing, and editing other music, notably that of henry purcell and the english hymnal.

Hebrew

הוא שילב הלחנה עם ניצוח, הרצאות ועיבודי יצירות של אחרים, בייחוד מוזיקה של הנרי פרסל וספר המזמורים האנגלי.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in 1943, at the age of 16, he entered the moscow conservatory, where he studied cello, piano, conducting and composition.

Hebrew

בשנת 1943, בן 16, נכנס לקונסרבטוריון של מוסקבה, שם למד פסנתר וצ'לו, לצד ניצוח וקומפוזיציה.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he made his conducting debut with the kaim orchestra (now the munich philharmonic) in anton bruckner's ninth symphony.

Hebrew

בקונצרט הראשון שלו ניצח על תזמורת קאים (כיום הפילהרמונית של מינכן) בביצוע הסימפוניה התשיעית של אנטון ברוקנר.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK