Results for consent translation from English to Hebrew

informed consent
הסכמה מדעת

who is silent is held to consent.
זו הסכמה שבשתיקה.

my son, if sinners entice thee, consent thou not.
בני אם יפתוך חטאים אל תבא׃

the family however would not consent to an autopsy.
משפחת רוקפלר ומרשק לא הגיבו כלל על ההשערות.

all this began in 786, with the consent of pope adrian.
תהליך זה החל ב-786 עם אישורו של האפיפיור אדריאנוס הראשון.

"advise and consent" is a book about the us senate.
"הסנאט ימליץ ויאשר" זה ספר על הסנאט של ארה"ב.

in 971, pietro had to consent to end the trade with the moslems.
בעקבות הלחץ הביזנטי הסכים פייטרו בשנת 971 להפסיק את הסחר של ונציה עם האסלאם.

informed consent to participate in a study that is not a medical experiment on humans
הסכמה מדעת להשתתפות במחקר שאינו ניסוי רפואי בבני אדם

for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

informed consent to participate in a study that is not a clinical trial on human beings
הסכמה מדעת להשתתפות במחקר שאינו ניסוי רפואי בבני אדם

and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
ויאמרו אליו כל הזקנים וכל העם אל תשמע ולוא תאבה׃

the monument was established by decision of the government of israel with the consent of the russian government.
האנדרטה הוקמה על פי החלטת ממשלת ישראל ובהסכמת ממשלת רוסיה.

names can be added to the list without consent and regardless of the beliefs of the person added to the list.
הוספת שמות לרשימה יכולה להעשות ללא הסכמת הנרשם, וללא קשר לאמונה הדתית של האדם הרשום.

i hereby declare that i have given my consent above of my own free will and that i have understood all of the above.
הנני מצהיר/ה בזה כי הסכמתי הנ"ל נתתי מרצוני החופשי וכי הבינותי את כל האמור לעיל.

but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
אך בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל זכר׃

finally, the parliament passed a law forbidding the king to dissolve it without its consent, even if the three years were up.
לבסוף, הפרלמנט העביר חוק שאוסר על המלך לפזר אותו ללא הסכמתו, אפילו אם כבר עברו שלוש שנים.

i have also received a copy of the informed consent form and the information sheet attached to this form (if applicable).
כמו כן קיבלתי עותק של טופס ההסכמה מדעת ואת דף המידע המצורף לטופס זה (אם קיים).

developing countries reacted to the document by saying that the developed countries had worked behind closed doors and made an agreement according to their wish without the consent of the developing nations.
מספר מדינות מתפתחות הגיבו על המסמך ואמרו כי המדינות המפותחות עבדו מאחורי דלתות סגורות וגיבשו הסכם לפי רצונם, ללא הסכמה של מדינות מתפתחות.

the liberty of man was expressed in terms of natural rights, while limiting the state was based (for locke) on a consent theory.
חירות האדם בוטאה בתפישה זו במונחים של זכויות טבעיות, בעוד הגבלת המדינה התבססה (לדידו של לוק) על הסכמת האזרחים לכל סמכויותיה.

==select bibliography==* "the kababish arabs: power, authority, and consent in a nomadic tribe".
===במקור===* talal asad, the kababish arabs: power, authority, and consent in a nomadic tribe, 1970, praeger publishers.