Results for effectively translation from English to Hebrew

effectively, i killed him.
בעצם, אני הרגתי אותו.

that book helps you to write effectively.
הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.

that book is helping you to write effectively.
הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.

effectively dealing with competition is an important part of life.
להתמודד ביעילות עם מתחרים זה חלק חשוב בחיים.

the vessel can function effectively in both normal space and fluidic space.
כלי החלל יכול לתפקד ביעילות הן במרחב רגיל והן במרחב נוזלי.

test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
אוטומציה מציעה דרך לבצע בדיקות אלו בצורה יעילה.

he remained a nominal vassal of the russian empire, but was effectively independent.
הוא נותר להלכה ואסל של האימפריה הרוסית, אבל בפועל הייתה נסיכותו עצמאית.

though effectively a stalemate for much of the war, athens suffered a number of setbacks.
הפרסים הצליחו להגיע עד אטיקה ושרפו את אתונה, אך הפסידו במספר קרבות ונאלצו לוותר על כיבושה של יוון.

you will be presented with a dialog showing small tips to help you use this program more effectively.
@ info: status

gibraltar was effectively blockaded by land but was able to rely on trade with morocco for food and other supplies.
גיברלטר אמנם נחסמה ביעילות בדרך היבשה, אבל הייתה מסוגלת לקיים מסחר ימי עם מרוקו ולהשיג מזון ואספקות אחרות.

in the first year of the war, both sides had far more volunteers than they could effectively train and equip.
בשנה הראשונה למלחמה, היו לשני הצדדים מתנדבים רבים יותר ממה שיכלו לאמן ולצייד.

an example is the binding of oxygen molecules to hemoglobin, where oxygen is effectively both the substrate and the effector.
השינוי גורם לשלושת אתרי הקישור האחרים בהמוגלובין להיות חשופים יותר לסביבה החיצונית, דבר המגביר את נטייתם לקשור מולקולות חמצן.

by the end of 1861, missouri and kentucky were effectively under union control, with confederate state governments in exile.
עד לסוף שנת 1861, מיסורי וקנטקי היו אפקטיבית תחת שלטונו של האיחוד, כאשר ממשלת המדינות מטעם הקונפדרציה שהתה בגלות.

the united states and the soviet union were effectively forced to do the same later in the year, as slovakia declared war on the two countries.
ארצות הברית וברית המועצות נאלצו לעשות אותו דבר מאוחר יותר באותה שנה, משום שסלובקיה הכריזה מלחמה על שתי ארצות אלו.

the null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from syncing. enter the database names here.
קובץ משימות

on july 22, 2013, the european union declared the military wings of hezbollah as a terrorist organization; effectively blacklisting the entity.
ב-22 ביולי 2013 הסכימו מדינות האיחוד האירופי להכיר בזרוע הצבאית של ארגון חזבאללה ארגון טרור, והוסיפו אותו לרשימת ארגוני הטרור.

lydia baker of save the children said that world leaders had "effectively signed a death warrant for many of the world's poorest children.
לידיה בייקר מארגון "להציל את הילדים" אמרה כי "למעשה נחתם גזר דין מוות עבור רבים מילדי העולם השלישי.

tunneling and secure protocols--like ipsec--permit the creation of effectively isolated nets within the net: internets within the internet.
מינהור ופרוטוקולים בטוחים, כגון ipsec, מאפשרים יצירת רשתות מבודדות היטב בתוך הרשת: אינטרנטים בתוך האינטרנט.

when "futurama" was effectively canceled in 2003, it had averaged 6.4 million viewers for the first half of its fourth broadcast season.
כאשר הסדרה בוטלה בשנת 2003, ממוצע הצופים בסדרה עמד על 6.4 מיליון במחצית הראשונה של העונה הרביעית.

inukai's struggle against the military led to his assassination during the may 15 incident of 1932, which effectively marked the end of civilian political control over government decisions until after world war ii.
מאבקו של אינוקאי בממסד הצבאי הגיע לשיאו בהתנקשות בחייו במהלך ניסיון ההפיכה של 15 במאי 1932, שלמעשה סימל את סופו של השלטון האזרחי ביפן עד אחרי מלחמת העולם השנייה.