Results for employed translation from English to Hebrew

employed
יחסי עובד-מעביד

he's self-employed.
הוא עובד עצמאי.

women are employed at a lower salary than men.
נשים עובדות תמורת שכר נמוך מזה של הגברים.

i am employed as a librarian in an academic library.
אני עובד כספרן בספרייה אקדמית.

the equipment employed is at the boerhaave museum in leiden.
הציוד המקורי מניסוי זה נמצא במוזיאון boerhaave בליידן.

a variety of road building equipment is employed in road building.
ב-75 אחוז ממדינות העולם התנועה קדימה היא בנתיב הימני של הכביש.

the use of flying buttresses was employed to help the structure of the building.
הדגש בעיצוב החזית היה על פשטות ואחידות הרמונית של המבנה.

liquid cooling is also employed in maritime vehicles (vessels, ...).
חומר הקירור הוא מים רכים המכילים תוספים למניעת שחיקה וקפיאה (אתילן גליקול).

averaging sensors shall be employed in ducts which are larger than 14 square feet.
בתעלות ששטח החתך. שלהן .גדול מ-‏1.3 מ"ר יש להשתמש ברגשים ממצעים.

while employed at deutz, bugatti built the type 10 in the basement of his home.
כאשר עבד בדוצ, בנה בוגאטי את דגמי הבוגאטי 10 ו-13 במרתף ביתו.

as of 2004, 71% of bus drivers in the u.s. were employed by schools.
נכון לשנת 2004 71% מנהגי האוטובוס הועסקו על ידי בתי ספר מרחבי המדינה.

in 1882 hubay was employed at the brussels music institute as the head of the department of violin studies.
בשנת 1882 התמנה הובאי לראש המחלקה ללימודי כינור במכון למוזיקה של בריסל.

after the september 11, 2001 attacks, german forces were employed in most related theaters except iraq.
לאחר פיגועי 11 בספטמבר 2001, הוצבו כוחות גרמנים בכל הזירות הקשורות מלבד עיראק.

he was musical director of the ospedale della pietà, where he employed antonio vivaldi as a violin master.
הוא היה מנהל מוזיקלי של בית המחסה של החסד (pio ospedale della pietà), בית יתומות שהעסיק את אנטוניו ויוואלדי כמורה למוזיקה.

generally, the material was highly symbolic, and it was often employed in the performance of ideological practices and rituals.
החומר היה בדרך כלל בעל משמעות סמלית גדולה ונעשה בו שימוש לעתים קרובות בטקסים ופולחנים דתיים.

delkash started public singing in 1943 and was employed in radio iran in 1945, only five years after the establishment of the program.
דלקאש החלה לשיר בציבור ב-1943 והועסקה ב"רדיו איראן" ב-1945, חמש שנים לאחר פתיחת התוכנית.

george lewis scott was employed by the booksellers to select articles for the press and to supply others, but he left before the job was finished.
ג'ון לואיס סקוט הועסק על ידי סוחרי הספרים לאיתור ערכים המתאימים לדפוס ולספק אחרים, אבל הוא עזב טרם סיום עבודתו.

today, technetium-99m is the most utilized element in nuclear medicine and is employed in a wide variety of nuclear medicine imaging studies.
היסוד הרדיואקטיבי השכיח ביותר בשימוש הרפואה הגרעינית הוא האיזוטופ טכנציום-99m, שלו זמן מחצית חיים של 6 שעות.

the main residence, as well as foundations of the house, were built largely by enslaved and free african-american laborers, as well as employed europeans.
המעונות הראשיים, וכמו כן יסודות הבית, נבנו בעיקר על ידי פועלים שחורים משועבדים וחופשיים, ובנוסף על ידי אירופאים מועסקים.

in 2001 the employment rate for the labor force (71% of those 15+) was 66% employed and 34% unemployed.
שיעור התעסוקה בארונגו לשנת 2001, היה 66% (71% מגיל 15+).