Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"storm and stress along the northern frontiers of the abbassid caliphate.
storm and stress along the northern frontiers of the ;abbassid caliphate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1929 he became a fellow of trinity college, where he became known for his studies of the roman army and the frontiers of the empire.
בשנת 1929 התקבל סיים כחבר סגל במכללת טריניטי, אף היא באוקספורד, שם יצא שמו למרחוק הודות למחקריו אודות הצבא הרומי ואזורי הספר של האימפריה הרומית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as in the case of the rouran with the avars, oversimplifications have led to the xiongnu often being identified with the huns, who populated the frontiers of europe.
כמו במקרה של הניסיון לזהות בין עם הז'וֹאוּזָ'אן לעם האווארים, כך הובילה פשטנות יתר לעתים קרובות לזיהוי השיונגנו כהונים, שהתיישבו בגבולות אירופה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
with the treaty of corbeil (1258), which was based upon the principle of natural frontiers, french claims over catalonia came to an end.
בהסכם קורבייל (1258), אשר היה מבוסס על העיקרון של גבולות טבעיים, התביעות הצרפתיות על קטאלוניה באו לקיצם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the battle of charleroi (), or the battle of the sambre, was fought on 21 august 1914, by the french fifth army and the german 2nd and 3rd armies, during the battle of the frontiers.
קרב שרלרואה (בצרפתית: bataille de charleroi) היה קרב שהתחולל ב-21 באוגוסט 1914 בין צבא הקיסרות הגרמנית לצבא צרפת בסמוך לעיר שרלרואה שבבלגיה כחלק מהמערכה על הגבולות בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: