Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glory to god and jesus
תהילה לאלוהים
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
to god be the glory
לאלוהים התהילה
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to my page... glory to god ....lets give yahweh and yeshua some praise
ברוכים הבאים לדף שלי... תהילה לאלוהים.... בואו ניתן ליהוה ולישוע קצת שבח
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praise god in jesus name
השבח לאל.
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the upper deck was one of the highest in the majors.
המשחק הראשון היה הפסד של המטס לפיטסבורג פיירטס.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the island is mountainous, especially in the northwest, with the highest peak kopsenni ().
הנקודה הגבוהה ביותר האי היא קופסני (kopsenni), שגובהה 789 מטרים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the u.s. incarceration rate is the highest in the world.
שיעור הכליאה בארה"ב הוא הגבוה בעולם.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julianatop is the highest mountain in the country at above sea level.
ההר הגבוה ביותר הוא היוליאנטופ שמתנשא לגובה 1286 מטרים מעל גובה פני הים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and pharaoh called for moses and for aaron, and said, go ye, sacrifice to your god in the land.
ויקרא פרעה אל משה ולאהרן ויאמר לכו זבחו לאלהיכם בארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honduras and el salvador currently have the highest murder rates in the world.
בהונדורס ואל-סלבדור שיעורי מקרי הרצח הגבוהים בעולם כיום.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to jesus i belong to god
אני שייך לאלוהים
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,
ויהי היום ויכהן לפני אלהים בסדר משמרתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the karakoram highway (kkh) is the highest paved international road in the world.
כביש קארקוראם (באנגלית: the karakoram highway; ר"ת kkh) הוא הכביש הבינלאומי הסלול הגבוה ביותר בעולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hare krishna movement is based especially on the chanting of sanskrit names of god in the vaishnava tradition.
לדוגמה, תנועת הרא קרישנה מבוססת במיוחד של זמרור שמות האל בסנסקריט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marshal of the royal air force (mraf) is the highest rank in the royal air force.
מרשל של חיל האוויר המלכותי היא דרגת הקצונה הגבוהה ביותר בחיל האוויר המלכותי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: