Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after that meeting, ben-gurion said that if he had then known begin as he did now, the face of history would have been different.
בן-גוריון אמר בעקבות אותה פגישה: "אילו הכרתי את בגין אז כפי שאני מכירו היום, היו פני ההיסטוריה שונים".
in 1972 he helped establish the medical school at ben-gurion university of the negev, and held the kunin-lunenfeld chair in medical sociology.
ב-1972 הוא סייע לייסד את בית הספר לרפואה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב והחזיק בקתדרה על שם קונן-לוננפלד בסוציולוגיה רפואית.
the jewish agency chairman david ben-gurion called to "fight the war as if there was no white paper and fight the white paper as if there was no war".
יו"ר הסוכנות היהודית דוד בן-גוריון קרא: "נילחם בספר הלבן כאילו אין מלחמה בהיטלר ונילחם בהיטלר כאילו אין ספר לבן".
in the middle of the war, after the last soldiers of the british mandate left palestine, david ben-gurion proclaimed on may 14, 1948, the establishment of a jewish state in eretz israel to be known as the state of israel.
באמצע המלחמה, עם עזיבת אחרון חיילי המנדט הבריטי, הכריז דוד בן-גוריון בה' באייר תש"ח 14 במאי 1948, על "הקמת מדינה יהודית בארץ ישראל היא מדינת ישראל".