Results for mac os x translation from English to Hebrew

mac os x
mac os x@ label: listbox kde distribution method

mac os x input method
שיטת קלט של mac os x

import from os x mail
ייבוא מ- pegasus- mail

an irc client for gnustep and mac os x
קליינט irc עבור gnustep ול־mac os x

its client and server components run only on mac os x.
השרת והלקוח שלה רצים רק על מערכת ההפעלה mac os x.

safari 5.0.6 requires a mac running on mac os x 10.5.8.
גרסתו האחרונה של דפדפן הספארי לwindows היא גרסה 5.

cover flow, a feature of mac os x and itunes, was also implemented in safari.
cover flow, תכונה שמשמשת ב- mac os x, הוכנסה גם לספארי.

it is a variant of the same darwin operating system core that is found in mac os x.
אפל אישרה שמערכת הפעלה זו היא גרסה מיוחדת של מערכת ההפעלה mac os x אשר מיועדת לריצה על האייפון.

at the end of 2001, trolltech released qt 3.0, which added support for mac os x.
בסוף שנת 2001, trolltech הוציאה את qt 3.0 אשר הוסיפה תמיכה למערכת ההפעלה mac os x.

* windows 7, windows xp, windows vista using boot camp tools under mac os x.
*windows 7, windows xp ו-windows vista משתמשים בכלי bootcamp ב-mac os x.

& current application's menu bar (mac os-style)
& תפריט התכנית הפעילה (בסגנון mac os)

safari 2.0 was released on april 29, 2005, as the only web browser included with mac os x v10.4.
מאז יציאת מערכת ההפעלה os x v10.4 ב-29 באפריל 2005, ספארי הוא הדפדפן היחיד שמותקן עם מערכות ההפעלה של מחשבי מקינטוש.

the mac app store is only accessible by using mac os x 10.6.6 "snow leopard" or later.
ה-mac app store נגישה רק באמצעות mac os x 10.6.6 והלאה.

the final stable version of safari 2, safari 2.0.4, was released on january 10, 2006 for mac os x.
גרסה 2.0 של דפדפן הספארי יצאה ב-29 באפריל 2005, וכללה תמיכה מובנית ב-פורמט הקובץ rss וקורא atom.

when apple began to adapt nextstep to become mac os x, both the operating system and the application went through various stages as it was developed.
כאשר אפל החלה לתסגל, nextstep התחילה להפוך לmac os x, שתי מערכות ההפעלה והיישום עברו שלבים שונים כשפותחו.

for example, windows comes with windows media player while os x comes with quicktime player.
גרסאות xp ומעלה של מערכת ההפעלה חלונות מגיעות עם הנגן windows media player.

the mac os x support was available only in the proprietary license until june 2003, when trolltech released qt 3.2 with mac os x support available under the gpl.
גם גרסה זו הייתה מבוססת רישיון קנייני בלבד, עד יוני 2003, אז הוציאה טרולטק את qt 3.2, עם תמיכה במערכת ההפעלה mac os x תחת רישיון gpl.

also darwin, the system on which apple's mac os x is built, is a derivative of 4.4bsd-lite2 and freebsd.
אחד הרכיבים של מערכת mac os x הוא darwin, שהיא ליבת מערכת שמבוססת על freebsd.

on june 11, 2007, at the apple worldwide developers conference, jobs announced safari 3 for mac os x v10.5, windows xp, and windows vista.
בשנת 2007, בכנס המפתחים הבינלאומי של אפל (wwdc), הציג ג'ובס את ספארי 3 ל-microsoft windows xp ול- windows vista.

this update also installs a trackpad system preferences pane for configuring the magic trackpad on intel-based mac desktop computers that support mac os x v10.6.4 and later.
עדכון זה כולל גם התקנת חלונית העדפות למערכת המכשיר כדי להגדיר את משטח הקסם על מחשבי מקינטוש המבוססים על מעבדי אינטל התומכים ב-mac os x v10.6.4 והלאה.