Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not training your officers.
אינני מאמן את הקצינים שלך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
democratic elections selected the officers.
בבחירות דמוקרטיות נבחרו הקצינים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the police officers have stopped me many times.
השוטרים עצרו אותי פעמים רבות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
officers highway (dave e. harlson) and sgt.
* ספיד (highway) ניקו בר - שוטר אופנוען.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the new plan was revealed only to the senior officers.
התוכנית החדשה נחשפה בפני הקצינים הבכירים בלבד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the officers answered, never man spake like this man.
ויענו העבדים מעולם לא דבר איש כאיש הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
only 15 loyal officers remained with antonescu in his palace.
בארמונו של אנטונסקו נותרו אתו רק 15 קצינים נאמנים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
such a supreme council has its own grand master and officers.
למועצה מעיין זו יש נשיא גדול שלה (grand master).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
early presiding officers were known by the title parlour or prolocutor.
התואר של היושב ראש בשנים הראשונות לקיום הפרלמנט היה parlour או prolocutor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
portugal also provides advisors and trains two naval officers each year in portugal.
פורטוגל מספקת גם יועצים ומאמנים שני קצינים לחיל הים מדי שנה בפורטוגל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
of the 148 dead, 142 were students, 3 were soldiers and 3 were police officers.
כל ההרוגים היו סטודנטים, מלבד 3 חיילים ו-3 שוטרים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
naval officers complete 22 weeks of training in three phases before commencing specialist training.
קציני הצי עוברים הכשרה בסיסית של 22 שבועות לפני ההכשרה המקצועית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
three petty officers joined the mutiny, one midshipman, surgeon's mate cronin, and master's mate turner.
שלושה תתי-קצינים (petty officers) הצטרפו למרד, אחד המידשיפמנים, עוזר הרופא, קרונין, והחובל טרנר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: