Results for traded translation from English to Hebrew

traded
מסחר

exchange traded funds (etf)
תעודות סל (etf)

it is the thirteenth most traded currency in the world.
הוא המטבע התשיעי הנסחר ביותר בעולם.

* michael curry, traded for lindsey hunter in 2003.
* מייקל קארי הועבר בתמורה ללינדסי האנטר בשנת 2003.

at the time of his death, he was the only french chef traded on the stock exchange.
בזמן מותו הוא היה השף הצרפתי היחידי שנסחר בבורסה.

after 14 months of captivity and torture, bond is traded for zao in a prisoner exchange.
אחרי 14 חודשים של עינויים, בונד נמסר חזרה בחילופי שבויים, בהם הצד הצפון-קוריאני מקבלים את זאו שנתפס.

christian laettner was traded along with sean rooks to the atlanta hawks for andrew lang and spud webb.
כריסטיאן לייטנר הועבר בטרייד יחד עם שון רוקס לאטלנטה הוקס תמורת אנדרו לאנג וספאד ווב.

it is the third most traded currency in the foreign exchange market after the united states dollar and the euro.
זהו המטבע השלישי הנסחר ביותר בשוק מטבע החוץ אחרי הדולר האמריקני והאירו.

rafael traded with the chinese merchants in canton in that year and in 1516, but was not allowed to move further.
פרסטרלו הצליח לסחור עם סוחרים סינים בגואנגג'ואו באותה שנה וב-1516, אבל לא קיבל היתר להמשיך לפנים הארץ.

they traded with the sultan of tidore, a rival of the sultan of ternate, who was the ally of the portuguese.
הם לקחו איתם מטען של הציפורן, תבלין שבברוניי זכה לבוז, אולם באירופה היה יקר מזהב.

after that, kirilenko posted on a blog that he wished to be traded from the jazz and would be willing to walk away from his contract.
לאחר הטוריניר, פרסם קירילנקו בלוג בו הביע את רצונו לעבור בטרייד מהיוטה ג'אז וכי הוא יהיה מוכן לוותר על חוזהו במועדון לשם כך.

britain controlled the island almost continuously from 1794-1815, when it was traded back to france at the conclusion of the napoleonic wars.
בריטניה שלטה באי כמעט ברציפות בשנים 1794-1815, כאשר הוא נסחר בחזרה לצרפת בסיום מלחמות נפוליאון.

instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
במקום להתייחס לנשים כאל קישוט בחברה או כאל רכוש שסוחרים בו בנישואין, טענה וולסטונקראפט כי הן בני אדם הראויות כגברים לאותן זכויות יסוד.

a related wood sappanwood coming from asia was traded in powder form and used as a red dye in the manufacture of luxury textiles, such as velvet, in high demand during the renaissance.
באסיה, נעשה בו מסחר בצורה של אבקה ונעשה בו שימוש בתור צבע אדום בתעשיית הטקסטיל היוקרתי כגון קטיפה אשר היה לו ביקוש גבוה בתקופת הרנסאנס.

the 2002 offseason brought changes, as miles was traded to the cavaliers for andre miller, who led the nba in assists in 2001–02 with 11 per game.
פגרת 2002 הביאה עימה שינויים נוספים, כאשר מיילס הועבר לקליבלנד קבאלירס תמורת הרכז אנדרה מילר, שהויל את ליגת ה-מנש באסיסטים בעונת 2001-02, עם 11 אסיסטים בממוצע למשחק.

it has its origins in merrill lynch & co., inc., which prior to 2009 was publicly owned and traded on the new york stock exchange under the ticker symbol mer.
לפני שנת 2009 הפירמה, שנקראה אז בשם .merrill lynch & co., inc, הייתה בבעלות ציבורית ונסחרה בבורסה לניירות ערך בניו יורק תחת הסימול mer.

while not the same force that he had been in the aba, after four all-star selections in five solid basketball seasons in chicago, gilmore was traded to the san antonio spurs in 1982.
גילמור לא השתמש באותו כוח כמו שהוא היה ב-aba, ולאחר 4 בחירות למשחק האולסטאר בחמש עונות סולידיות בשיקגו, גילמור הועבר לסן אנטוניו ספרס בשנת 1983.

# on or about june 2, 2006, he traded the kiss motorized snow globe to corbin bernsen for a role in the film "donna on demand".
# ב-2 ביוני 2006, הוא החליף את כדור השלג של kiss עם קורבין ברנסן תמורת תפקיד בסרט "דונה על פי דרישה" (donna on demand).

the united fruit company was an american corporation that traded in tropical fruit (primarily bananas), grown on central and south american plantations, and sold in the united states and europe.
חברת הפירות המאוחדת (באנגלית: united fruit company) היה תאגיד אמריקאי שפעל בין השנים 1899 עד 1970, ואשר סחר בירקות ופירות (בעיקר בננות ואננסים) שגודלו במטעים במדינות באמריקה הלטינית ונמכרו באירופה ובצפון אמריקה.

===new york knicks (2010)===on february 18, 2010, mcgrady was traded to the new york knicks as part of a three-team trade involving houston, new york, and the sacramento kings.
=== ניו יורק ניקס (2010) ===ב-18 בפברואר 2010 מקגריידי עבר בטרייד לניו יורק ניקס במסגרת הטרייד של שלושה שחקנים מיוסטון, ניו יורק, וסקרמנטו קינגס.