Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no reason to laugh!
אין סיבה לצחוק.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it necessary for me to explain the reason to him?
האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& text to find:
& טקסט לחיפוש:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never had any reason to doubt tom.
אף פעם לא הייתה לי סיבה להטיל ספק לגבי תום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to find her.
אני חייב למצוא אותה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the text you want to find
הטקסט שברצונך לחפש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a handsome man is a good reason to go to hell.
גבר יפה הוא סיבה טובה ללכת לגיהינום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find '%1 '
אין אפשרות לפתוח את% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attempt to find another way to accomplish the same outcome.
נסה למצוא דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find %1 executable
אין אפשרות למצוא את% 1 בר הרצה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find a multimedia backend
אין אפשרות למצוא מנוע מולטימדיה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find the okular component.
לא יכול למצוא את רכיב אוקולר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find a running cups server
אין אפשרות למצוא שרת פועל של cups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeating calculation to find a specific value
חזרה על חישוב כדי למצוא ערך מסויים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& when trying to find unread messages:
בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: what' s this help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to find album for path '%1 '.
נכשל בעת חיפוש אוסף תמונות בנתיב '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find options dialog in management library.
××× ×פשר×ת ××צ×× ×ת ××Ö¾ ש×× ××פשר×××ת ×ספר××ת ×× ××××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the number of items to find using sketch.
קבעו כאן את מספר הפריטים אשר ימצאו על ידי חיפוש בעזרת ציור
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the last person to find the hiding group is the loser.
בתום הספירה הוא פותח את עיניו ומתחיל לחפש את המתחבאים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use this button to scan whole collection to find all duplicate items.
ת××× × ××ת ×¢× ×©××××- ×××ר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: