Results for unauthorized translation from English to Hebrew

as a result, there could be unauthorized access to the data.
הנתונים ב-s3 נשמרים ב-buckets, להם ניתן לשייך הרשאות גישה.

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
מנע שימוש ללא רשות על ידי בקשת ססמה להפסקת שומר המסך.

in addition, there are an estimated 10–12 million unauthorized immigrants in the country.
בארצות הברית נמצאים בין 7 ל-20 מיליון מהגרים לא חוקיים, רובם ממקסיקו.

using an authentication mechanism is a good way to prevent the backup scheme from being used for unauthorized activity.
שימוש במנגנון אימות הוא דרך טובה למנוע שימוש בגיבוי למטרות בלתי מורשות.

tisdel sued the producers of the film for unauthorized use of her name and likeness before the film's release.
טיסדל תבעה את מפיקי הסרט על שימוש לא-מורשה בשמה ובדמותה לפני יציאתו של הסרט לאקרנים.

penalties apply to those who either damage or gain unauthorized access to a protected computer and then commit a number of offenses.
עונשים הוחלו על אנשים אשר גרמו נזק או השיגו גישה לא מורשית למחשב מוגן ולאחר מכן ביצעו מספר עבירות.

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו, מומלץ מאוד להגדיר ססמה לשם הגנה על המחשב שלך מפני גישה לא מאושרת.

you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information in connection with the site, and for restricting access to your computer. you are fully responsible for all activities that occur under your account or password, and you agree to notify abcd immediately of any unauthorized use of your passwords or accounts.
הינך אחראי/ת באופן בלעדי לשמירה על סודיות הסיסמאות שלך ו/או כל מידע לגבי חשבונך בקשר עם האתר, ובבקשר להגבלות הגישה למחשב שלך. הינך אחראי באופן מלא על כל הפעילויות המתרחשות בחשבונך ובסיסמה שלך, ואת/ה מסכים/מה להודיע לחברת אבגד מיידית על כל שימוש בלתי מורשה בסיסמאות או בחשבונות שלך.