Results for workshop translation from English to Hebrew

in hollywood, he studied acting at the desilu workshop.
לאחר מכן למד משחק בהוליווד בסדנת דסילו (desilu workshop).

in 1969, writers workshop, ezekiel published his "the damn plays".
בשנת 1969 הופיעו "שלושת המחזות " שלו ב- writers workshop בקולקטה.

by then huambo had become the site of the most important railway workshop in africa.
עד אז פעלה כבר בהואמבו אחת מסדנאות הרכבת החשובות באפריקה.

in 1801, the workshop in which he was working collapsed and he was buried in the rubble.
ב-1801 התמוטט הבית שבו שהה עם בני משפחתו, שנקברו תחת ההריסות, כך גם הוא.

in 1999 he was a visiting professor at the university of iowa's iowa writers' workshop.
בשנת 1999 היה לפרופסור אורח במסגרת סדנת הכתיבה הנודעת של אוניברסיטת איווה.

from 1879 to 1890 he worked in france, especially in vitré, brittany, and in his workshop in paris.
בין השנים 1879-1890 עבד בעיקר בצרפת, חלק מן הזמן ביישוב ויטרה vitré בברטאן, וחלק בסטודיו שלו בפריז.

in 1999, a museum at the site of the workshop opened, since 2005 run by the memorial to the german resistance foundation.
בשנת 1999 נפתח מוזיאון באתר בית המלאכה, ומשנת 2005 הוא מופעל באמצעות הקרן לזיכרון ההתנגדות הגרמנית.

lovitz graduated with a theater degree in 1979 from the university of california at irvine and then studied acting with tony barr at the film actors workshop.
הוא למד תיאטרון באוניברסיטת קליפורניה באירוויין ולאחר למד עם טוני באר ב-"film actors workshop".

we use microsoft html help workshop to generate the windows html help format of the manual, and of course php itself to do some additional conversions and formatting.
השימוש ב xml כפורמט מקור מאפשר לנו לחולל פלט בגרסאות רבות מקבצי המקור, תוך ניהול מסמך מקור אחד עבור כל הגרסאות. הכלים לעיצוב גרסאות ה - html וה - tex הם jade, שנכתב ע" י ג'יימס קלארק ו the modular docbook stylesheets שנכתבו ע "י נורמן וולש. אנו משתמשים ב סדנת עזרת html של מיקרוסופט כדי לחולל את גרסאות עזרת ה-html לחלונות של המדריך, וכמובן php עצמו בשביל מספר המרות ועיצובים אחרים.

otto weidt (2 may 1883 - 22 december 1947) was the owner of a workshop in berlin for blind and deaf.
אוטו וַיידט (נהגה "וייט"; גרמנית: otto weidt; 2 במאי 1883 – 22 בדצמבר 1947) היה בעלים של בית מלאכה בברלין המיועד עבור החירשים והעיוורים.

later, at the university of iowa, he received a michener fellowship and was awarded a master of fine arts degree from the iowa writers' workshop.
אחרי כן למד באוניברסיטת איווה, קיבל את מלגת מיכנר וסיים תואר שני באמנויות יפות מסדנת הכתיבה של איווה.

from 1945 onwards he returned to opera, conducting the lyric opera of chicago and the metropolitan opera of new york and co-founding the hunter college opera workshop.
משנת 1945 ואילך חזר שטידרי לאופרה וניצח על האופרה הלירית של שיקגו ועל המטרופוליטן אופרה בניו יורק.

this volume represents the final product of a weekly workshop organized by the bucerius institute in 2001/2002 by leading researchers of the holocaust in israel, germany, europe and the united states.
כרך זה מציג את המוצר הסופי של סדנה שבועית שאורגנה על ידי מכון בוצריוס בשנים 2001/2002 והשתתפו בה חוקרים מובילים של השואה מישראל, גרמניה, אירופה וארצות הברית.

in addition to the mingus big band, there is the mingus orchestra and the mingus dynasty, each of which are managed by jazz workshop, inc., and run by mingus's widow sue graham mingus.
אמנים רבים מנגנים את המוזיקה של מינגוס והוקמו מספר הרכבים המיועדים לנגינת מינגוס בלבד, בהם "mingus dynasty" ו-"mingus big band" ואף הרכב שבדי בשם "swedish mingus band siegmund freud's mothers".

it was later reused for such purposes as housing, workshops, quarters for a religious order, a fortress, a quarry, and a christian shrine.
המבנה חדל לשמש כמוקד בידור בימי הביניים המוקדמים, ונעשו בו שימושים שונים כגון: דיור, סדנאות, מסדרים דתיים, מבצר, מחצבה ועוד.