Results for all other animals scary for the lio... translation from English to Hindi

into which all other animals fitted themselves .
इस साम्यावस्था में सारे प्राणियों ने अपने आपको उपयुक़्त बना लिया .

it's probably too scary for the baby.
शायद यह बेबी के लिए बहुत डरावना है।

did the lion roar in the forest?
क्या शेर जंगल मे दहाड़ चुका है।

on a voluntary basis : all other farmers growing notified crops who opt for the scheme .
ऐच्छिक आधार पर - अन्य सभी किसान , जो अधिसूचित फसलों की खेती करते हैं , यानी गैर - कर्जदार किसान ।

the lion roars
सिंह गरजता है

even from the very beginning it has to be taught to renounce all other desires and concentrate itself on the passion for the divine .
यहां तक कि सर्वथा प्रारम्भ से ही इसे सिखाना होता है कि यह और सभी इच्छाएं त्यागकर केवल भागवत्प्राप्ति की कामना पर ही अपने - आपको एकाग्र करे ।

the lion roars in the forest
शेर जंगल मे दहाढ़ता है

the lion roars in the forest.
tum kathin kam karte h

the lion roars loudly in the forest.
शेर जंगल में जोर जोर से दहाड़ता है

in man and most other animals , with which we are familiar , the air is breathed into the lungs , where the heart pumps the blood for the exchange of its carbon dioxide for the oxygen of the air .
मनुष्य और दूसरे अन्य प्राणियों में , जिनसे हम परिचित हैं , मांस के साथ हवा फेफड़ों के अंदर जाती है . हृदय रक़्त को फेफड़ों में पंप करता है ताकि रक़्त अपनी कार्वन डाइआक़्साईड के बदले में हवा से आक़्सीजन ले सके .

well, here we are on blackheath, in london, taking on capitalism, which is quite scary for the capitalists, i hope.
हम लंदन के ब्लैकहीथ इलाके में हैं और पूंजीवाद को चुनौती दे रहे हैं. आशा है कि यह पूंजीवादियों के लिए डरावना रहेगा.

the more that is given to any organised section , the less is available for the unemployed and for all other sectors .
किसी संगठित वर्ग को जितना ही ज्यादा दिया जाता है , उसी अनुपात में बेरोजगारों तथा अन्य सभी वर्गों के लिए कमी हो जाती है ।

except for the high court judges whose salaries , etc . are provided from the consolidated fund of india , all other expenses are borne by the state or local authorities .
उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को छोड़कर , जिनके वेतन आदि भारत की समेकित निधि से संदाय किए जाते हैं , शेष सभी खर्चे राज्य अथवा स्थानीय प्राधिकारियों द्वारा उठाए जाते हैं ।

after five or six back crosses , the progeny will be hybrid for the character being transferred but like the superior parent for all other genes .
इस तरह पाँच अथवा छह बार के पितृ संकरण से वांछित गुणों का संप्रेषण हो जाता है तथा पौधा अपने मूल गुण भी दर्शाता है ।

however , with the dropping of this projecta success story of the conservation movement in the countrythere is hope for the survival of the lion - tailed monkey .
परंतु इस योजना के बंद होने पर देश मे संरक्षण आंदोलन की एक सफल कहानी के साथ सिंह - पूंछ वाले बंदर के जीवित रहने की अब आशा है ।

all contributions paid under this act and all other moneys received on behalf of the corporation shall be paid into a fund called the ' employees ' state insurance fund ' which shall be held and administered by the corporation for the purposes of this act .
इस अधिनियम के तहत किए गए समस्तऔ अंशदान और निगम की ओर से प्राप्त अन्यप सभी धनराशियां कर्मचारी राज्य बीमा निधि नामक निधि में जमा की जाएगी जिसे इस अधिनियम के प्रयोजनार्थ निगम द्वारा धारित और प्रशासित किया जाएगा ।

“ o my lord ! forgive me , and my parents , and the believers who are in my house , and all other muslim men and muslim women ; and do not increase anything for the unjust except ruin . ”
" ऐ मेरे रब ! मुझे क्षमा कर दे और मेरे माँ - बाप को भी और हर उस व्यक्ति को भी जो मेरे घर में ईमानवाला बन कर दाख़िल हुआ और ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को भी , और ज़ालिमों के विनाश को ही बढ़ा । "

states parties recognise the right of a child who has been placed by the competent authorities for the purposes of care , protection or treatment of his or her physical or mental health , to a periodic review of the treatment provided to the child and all other circumstances relevant to his or her placement . 1 .
समझौते में शामिल देश किसी भी ऐसे बच्चे को दिए जा रहे उपचार और उपचार के दौरान उसे रखे जाने से संबंद्ध अन्य परिस्थितियों की समय - मसय पर समीक्षा के अधिकार को मानते हैं , जिस बच्चे को सक्षम अधिकारियों ने उसके भारीरिक तथा मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल , संरक्षण और उपचार के लिए रखा है ।

above all ally yourself to the masses of the countrythe peasantry and the industrial workersand think in terms of them when you envisage a free india . . . . and freedom for the masses must inevitably mean the end of british as well as all other exploitation . it must mean the independence of india and the reconstruction of indian society on the basis of social and economic equality .
सबसे अहम बात तो यह है कि मुल्क की आम जनता - किसानों और उद्योगों के मजदूरों को - अपना साथी बनायें और जब आप आजाद हिंदुस्तान की कोई तस्वीर अपने दिमाग में सोचें , तब उसे इस लोगों के नजरिये से सोचें . . .