Results for because of old cts, auto cts were n... translation from English to Hindi

because of this appeal and international pressure their punishment was greatly commuted and they were not sent to andaman .
इस अपील और अन्तर्राष्ट्रीय दबाव के कारण उन अभियुक्तों की सजा बहुत कम कर दी गयी और उन्हें अंडमान नहीं जाना पड़ा ।

we see that they were not able to enter in because of unbelief.
सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके।।

but it has been said that these curbs were necessary , because of the behaviour of a very small number of people in our country , and because they were not reluctant .
लेकिन यह बताया जा चुका है कि ये अंकुश जरूरी थे क्योंकि देश में कुछ थोडे से लोग अनुचित ढंग से आचरण कर रहे थे और उन्हें अपने किए पर कोई पछतावा नहीं था ।

because of paucity of definite historical evidence , there is also an opinion that the five sadhaka poets were not contemporaries at all , and thus the term panchaskha even has to betaken with a grain of salt .
सुनिश्चित ऐतिहासिक साक्ष्य के अभाव में , एक यह मत भी रहा हे कि पाँचों साधक कवि समकालीन थे ही नहीं ; इसलिए पंचसखा इस शब्द की वैधता भी संदिग्ध है ।

as hyder bux jatoi put it in his rapturous tribute to the sindhu , more than forty years ago , sind exists because of the darya shah , i . e . , the great river , and would be nothing if the river were not there .
चालीस वर्ष अब 60 वर्ष हो गए हैं से भी अधिक समय पहले हैदर बख्श जतोई ने सिंधु नदी को भावविह्वल श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा थाः सिंध प्रदेश का अस्तित्व ही दरियाशाह महानदी की बदौलत है ।

at that very moment , durmukha , the private emissary of rama , enters to give the dreadful news that the people in the kingdom were not talking well of sita , and because of her long stay in captivity in lanka they were doubtful of her purity .
उसी समय राम का गुप्तचर दुर्मुख प्रवेश करके यह दुःखद समाचार देता है कि राज्य के लोग सीता के विषय में बुरी बातें कह रहे हैं और लंका में बहुत समय तक कैद में रहने के कारण उसके चरित्र के विषय में संदेह प्रकट किया जा रहा है ।

this is a complaint which i am receiving from some places that communities which were not advanced because of less and less opportunities are now gradually slipping into a stage where they would like to announce that they also are backward communities .
मुझे कुछ स्थानों से यह शिकायत मिलती रही है कि जो समुदाय घटते हुए अवसरों के कारण उन्नत नहीं थे वे अब ऐसी स्थिति में पहुंच गए है कि अपने आपको पिछडा वर्ग घोषित करना चाहेंगे ।

ask them about the town that was situated on the seaside , when they violated the sabbath , when their fish would come to them on the sabbath day , visibly on the shore , but on days when they were not keeping sabbath they would not come to them . thus did we test them because of the transgressions they used to commit .
और उनसे ज़रा उस गाँव का हाल तो पूछो जो दरिया के किनारे वाक़ऐ था जब ये लोग उनके बुज़ुर्ग शुम्बे के दिन ज्यादती करने लगे कि जब उनका शुम्बे दिन होता तब तो मछलियाँ सिमट कर उनके सामने पानी पर उभर के आ जाती और जब उनका शुम्बा दिन न होता तो मछलियॉ उनके पास ही न फटकतीं और चॅूकि ये लोग बदचलन थे उस दरजे से हम भी उनकी यूं ही आज़माइश किया करते थे

the troops were not able to pass through the jungles of southern terai because of malaria and other diseases but this made prithivi narayan shah suspicious of the activities of the missionaries . 1 prithvi narayan shah died at an early age of 33 and a few years after his death the ranas rebelled against the king in a well - orchestrated manner and usurped all his powers .
लेकिन उनकी मृत्यु के कुछ वर्षों बाद राणाओं ने सुव्यवस्थित तरीके से राजा के खिलाफ विद्रोह कर दिया और राजा की पूरी शक्ति छीन ली ।

will organized get-together part-wise soon with the employees who were not in the previous party at uc. as per our discussion with the chief by-product plant and both the ucm of old and new bpp.
जो कर्मचारी यूसी में पिछली पार्टी में नहीं थे, उनके साथ जल्द ही पार्ट वाइज पार्टी का आयोजन किया जाएगा। उत्पाद संयंत्र द्वारा प्रमुख और पुराने और नए बीपीपी दोनों के यूसीएम के साथ चर्चा के अनुसार।