Results for clashed translation from English to Hindi

some of them did not retire even when swords clashed with swords .
उनमें से कुछ तो तब भी न रूके जब तलवारों से तलवारें टकराने लगी ।

he had already clashed once with his parents and society during his upanayana .
अपने उपनयन के समय वह अपने मात - पिता से लड़ चुका था ।

sparks of flame that leaped out when the eternal space clashed with the eternal immanence .
संपूर्ण ब्रहांड और संपूर्ण अंतः स्थिति की टकराहट से उत्पन्न चिनगारियॉ हैं !

the second opinion appears to be nearer the truth because if khasas were earlier here they would also have clashed with kirats .
दूसरा मत सत्य के अधिक निकट लगता है क्योंकि अगर खस यहां आर्यों से पहले आए होते तो किरातों से उनका मुकाबला हुआ होता ।

armed soldiers clashed with the loyal supporters of the queen resulting in massacre of royals , political leaders and other rulers .
हथियारधारी सेना व रानी के प्रति वफादार भाइ - भारदाररो के बीच मारकाट चलने से देश के सयौँ राजखलाक भारदारलोग व दुसरे रजवाड़ों की हत्या हुई ।

non - cooperation clashed with his way of thinking , for his mentality , his rich intelligence , had been nourished on all cultures of the world .
” असहयोग उनके सोचने के तरीके से टकराता था , क्योंकि उनकी मनोवृत्ति और उनकी गहरी समझ को विश्व की तमाम संस्कृतियों से पाला - पोसा गया था ।

all those among you who turned their backs on the day the two armies clashed were surely induced by satan to fail in their duty because of their sinful deeds . but god has already forgiven them , for god is forgiving and kind .
बेशक जिस दिन दो जमाअतें आपस में गुथ गयीं उस दिन जो लोग तुम में से भाग खड़े हुए उनके बाज़ गुनाहों की वजह से शैतान ने बहका के उनके पॉव उखाड़ दिए और ख़ुदा ने ज़रूर उनसे दरगुज़र की बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला बुर्दवार है

but his temperament was the obstruction in every new project , because he could get along with these wielding political aristocratic or administrative power only to a certain extent and after that limit having been reached , his ego clashed with them and all that had been achieved was often lost .
पर हर नये कार्य में एक बाधा थी , और वह था उनका स्वभाव , जो राजनीतिक , सामन्ती या प्रशासकीय सत्तावालों के बीच उन्हें एक हद तक ही ले जाता था और उसके बाद उनकी अहंवादिता को भड़काकर किये - कराये पर पानी फेर देता था ।

there was a token for you in the two armies which clashed , one fighting for god , the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they , for god reinforces with his help whomsoever he will . in this is a lesson for those who have eyes .
बेशक तुम्हारे वास्ते उन दो एक दूसरे के साथ गुथ गए बड़ी भारी निशानी है कि एक गिरोह ख़ुदा की राह में जेहाद करता था और दूसरा काफ़िरों का जिनको मुसलमान अपनी ऑख से दुगना देख रहे थे और ख़ुदा अपनी मदद से जिस की चाहता है ताईद करता है बेशक ऑख वालों के वास्ते इस वाक़ये में बड़ी इबरत है

1990s : the european union repeatedly clashed with the united states on trade issues . it also announced the creation of a unified military force separate from nato . today ' s tensions , in short , have a somewhat familiar air to them . 1990 -
व्यापार के मुद्दों पर यूरोपीय संघ का अमेरिका के साथ संघर्ष चलता रहा है । इसने नाटो से अलग एक एकीकृत सैन्य बल गठित करने की घोषणा भी कर दी ।