Results for facilitating translation from English to Hindi

customer facilitating centre
ग्राहक सुविधा केन्द्र

escope - forum for facilitating exports
- निर्यात सुविधा के लिए फोरम

facilitating establishment of it enabled services
सूचना प्रौद्योगिकी प्रदत्त सेवाओं की स्थापना में सहयोग देना ।

facilitating income and employment generation in the state ;
राज्य में आय और रोजगार उपलब्ध कराना ;

facilitating efficient information sharing for effective decision making
प्रभावी निर्णय लेने के लिए दक्ष सूचना प्रदायगी की सुविधा देना

take internet to the masses for facilitating information access ;
सूचना परिगम्यता सुकर बनाने के लिए जनसमूह तक इंटरनेट पहुंचाना

develop food processing industry by facilitating forward and backward linkages ;
अग्रगामी और पश्चगामी सह संबंधों को बढ़ावा देकर खाद्य संस्करण उद्योग का विकास

it does so by facilitating creation of wealth and generation of gainful employment .
कारण यह है कि बिजली से रोजगार के लाभप्रद अवसर बढ़ाते हैं , जिससे धन कमाना आसान हो जाता है ।

customer facilitating centres are working at all large sized branches of the bank .
बैंक की सभी बडी शाखाओं पर ग्राहक सुविधा केन्द्र कार्य कर रहै हैं ।

my government has set the goal of facilitating construction of 20 lakh new housing units each year .
मेरी सरकार ने हर साल 20 लाख नए मकानों के निर्माण का लक्ष्य रखा है ।

erection of bird perches @ 10 / acre in the field for facilitating bird predation .
खेत में पक्षियों के शिकार को सुविधाजनक बनाने के लिए पक्षियों के बैठने का अड्डा बनाएं ।

a denomination not actually coined but used in connection with keeping an account for facilitating things .
ऐसा मूल्य वर्ग जिसे वास्तव में ढाला न गया हो वरन् जिसका प्रयोग खाता रखने में सरलीकरण के उद्देश्य से किया जा रहा हो ।

appointment of nodal officers in the states for facilitating proper coordination between the industry organisations and enforcement agencies
उद्योग जगत और कानून लागू करने वाली एजेंसियों के बीच समन्वय को बढ़ावा देने के लिए राज्यों में नोडल अधिकारियों की नियुक्ति

bird perches @ 10 / acre should be erected for facilitating field visits of predatory birds .
हिंसक पक्षियों को खेत में आकर्षित करने के लिए 10 प्रति एकड की दर से उनके ठिकाने खडे किये जाने चाहिये ।

facilitating access to building and public transport can go a long way to easing the difficulties which disabled persons encounter .
इमारतों और सार्वजनिक परिवहन में प्रवेश को सुविधाजनक बनाने से विकलांगों की कठिनाइयों को काफी हद तक कम किया जा सकेगा ।

bureau of indian standards has developed interactive windows - based software for facilitating decisions on fire protection in buildings .
मई 1 . भारतीय मानक ब्यूरो ने भवनों में अग्नि सुरक्षा के लिए विंडो आधारित साफटवेयर का विकास किया है ।

all such utilities , through their backward and forward linkages , provide an enabling environment for facilitating the growth of a nation .
ऐसी सभी उपयोगिताएं अपने अप्रत्यएक्ष और प्रत्याक्ष संबंधों के जरिए राष्ट्र के विकास को सुसाध्यर बनाने के लिए समर्थकारी माहौल मुहैया कराते हैं

a comprehensive vision and perspective plan is being developed to harness the benefits of ict for facilitating teaching - learning and other odl endeavours .
शिक्षण - अधिगम और अन्य ओडीएल प्रयासों को सुविधाजनक बनाने के लिए आईसीटी के लाभों का पूरा उपयोग करने के लिए एक विशद विजन और परिप्रेक्ष्य योजना तैयार की जा रही है ।

eliminating barriers to trade in , and facilitating the cross - border movement of goods between the territories of the contracting states ;
कारोबार की बाधाओं को हटाना और सहयोगी देशों की सीमाओं के बीच वस्तुओं की सीमापर की आवाजाही की सुविधा प्रदान करना ;

hence , any strategy for enhancing economic growth should focus on facilitating the growth of important services such as finance and banking , information technology and telecommunications .
इस प्रकार , आर्थिक विकास में तेजी लाने की किसी भी कार्ययोजना में , वित्त एवं बैंकिंग , सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार जैसी महत्त्वपूर्ण सेवाओं के विकास में सहयोग देने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए ।