Results for handling of infringements translation from English to Hindi

handling of documents
दस्तावेजों का रखरखाव / पर कार्रवाई

catching and handling of turkeys
तुर्कियों को पकड़ना और उनका रख - रखाव

no special handling of one - line captions
एक - पंक्ति कैप्शन के लिए कोई विशिष्ट हैंडलिंग नहीं

handling of the registered mail must be done immediately .
रजिस्टर्ड डाक पर तुरंत कार्रवाई करना है ।

options to fine - tune the handling of spam messages
स्पैम संदेशों को हैंडल करने को फ़ाइन ट्यून करने के लिए विकल्प

options to fine - tune the handling of virus messages
वायरस संदेशों को हैंडल करने को फ़ाइन ट्यून करने के लिए विकल्प

status tracking and grievance handling of pan / tan applications
पैन / टैक आवेदनों की स्थिति की ट्रेकिंग और शिकायत निपटान

plugin for handling of archive formats for the kerfuffle library
करफुफल लाइब्रेरी के लिए अभिलेख फ़ॉर्मेट हैंडल करने के लिए प्लगइन

a portable computer storage device which permits easy handling of data .
यह डेटा के सरल प्रबंधन की अनुमति देनेवाला पोर्टेबल कंप्यूटर भंडारण उपकरण है ।

the openlook virtual window manager . olwm enhanced for handling of virtual desktops
ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक . ओएलडबल्यूएम को आभासी डेस्कटॉप हैंडल करने के लिए बेहतर बनाया गयाname

enables the handling of right - clicks for the creation of the default context menu
डिफ़ॉल्ट संदर्भ मेनू के निर्माण के लिए सही क्लिकों के निपटने में सक्षम बनाता है

handling of documents has been entrusted to a special cell created at head office of the bank .
दस्तावेजों का रखरखाव / पर कार्रवाई का कार्य मुख्य कार्यालय में सृजित विशिष्ट कक्ष को सौंपा गया है ।

it should also be nearer to the cattle shed / stable for easy handling of raw materials .
यह जानवरों के रखे जानेवाले स्थान से भी नजदीक होनी चाहिए , जिससे गोबर इत्यादि के लाने - ले जाने में दिक्कत न हो ।

bulk breeding method differs from the pedigree method primarily in the handling of generations following hybridisation .
स्थूल प्रजनन पद्धति वंशावली पद्धति से भिन्न होती है ।

handling of foreign bills by banks on instruction received for delivering documents / obtaining payments etc .
बैंको द्वारा विदेशी बिलों के मामले में दस्तावेजों की सुपुर्दगी / भुगतान प्राप्ति इत्यादि सम्बन्धी किया जाने वाला कार्य ।

for my handling of civil disobedience without the constructive programme will be like a paralyzed hand attempting to lift a spoon .
क्योंकि अगर रचनात्मक कार्यक्रम के बिना मैं सविनय कानून - भंग की लडाई लडने लगूं , तो वह लकवे से बेकार बने हुए हाथ से चम्मच उठाने - जैसी बात होगी ।

however , haribhau ' s delineation of these two characters is very effective and the handling of situations skilful .
पंरतु हरिभाऊ द्वारा चित्रित इन दो पात्रों का पार्थक्य अत्यंत प्रभावशाली है और स्थितियों का निर्वाह कौशलपूर्ण है ।

it would be necessary to develop the alternate infrastructure in and around the airports for processing / handling of international cargo .
इसके लिए जरूरी है कि हवाई अड्डे के मौजूदा स्वरूप में विश्व स्तरीय बदलाव किए जाएं तथा अंतर्राष्ट्रीय कारगो के लिए लगने वाली प्रक्रिया तथा समय को घटाया जाए ।

his handling of the situation in india when he was shuttling between delhi and lahore in the vain pursuit of jinnah was designed to promote a compromise .
जब लॉर्ड माउन्टबेटन जिन्ना के पीछे व्यर्थ ही दिल्ली और लाहौर के बीच बार - बार दौड़ाते रहे तब भारत में परिस्थिति का संचालन करने में संघर्ष में आने से यथासंभव बचते रहे ।

his marvellous handling of the english language by lacing it with sanskrit and encrusting it with quotations from great thinkers kept the audience spellbound and also inspired them .
अंग्रेज़ी भाषा पर उनका सुस्पष्ट आधिपत्य तथा संस्कृत एवं महान विचारकों के उद्धरण से वे श्रोताओं को मुग्ध तथा प्रेरित किये रहते थे ।