Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well known director satayajit ray was so much impressed by his voice quality that he uses his voice as a commentator in a film called shatranj ke khiladi , because he did not found the appropriate role for him .
बच्चन की आवाज से प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक सत्यजीत रे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने शतरंज के खिलाड़ी में इनकी आवाज़ का उपयोग कमेंटरी के लिए करने का निर्णय ले लिया क्योंकि उन्हें इनके लिए कोई उपयुक्त भूमिका नहीं मिला था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
it was physically impossible for him to work as a professor as his voice had failed on account of damage in the vocal chord .
वाक - तन्तु में क्षति होने के कारण मणीलाल की आवाज बैठ गई अतः उनके लिये प्रोफेसर के पद पर कार्य करना असम्भव हो गया था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. he calls his own sheep by name, and leads them out.
उसके लिये द्वारपाल द्वार खोल देता है, और भेंड़ें उसका शब्द सुनती हैं, और वह अपनी भेड़ों को नाम ले लेकर बुलाता है और बाहर ले जाता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
famous film director satyajit ray got so impressed by bachchan ' s voice that he decided to take his voice in the film satranj ke khiladi for the commentary purpose , because satyaji ray didn ' t find any suitable role for him .
बच्चन की आवाज से प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक सत्यजीत रे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने शतरंज के खिलाड़ी में इनकी आवाज़ का उपयोग कमेंटरी के लिए करने का निर्णय ले लिया क्योंकि उन्हें इनके लिए कोई उपयुक्त भूमिका नहीं मिला था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.