Results for if he had no exam, i would have sen... translation from English to Hindi

if he had asked me, i would have helped him
अगर वह मुझसे पूछते, तो मैं उनकी मदद करता

if he had come, he would have eatn
wo ata to khata

if he had come, he would have eaten
wo ata to khata

even if he had written just this it would have immortalised him .
यदि उन्होंने केवल यही एक रचना की होती , तब भी वे अमर हो जाते ।

if he had bowled fast , the ball would have gone where it was meant to go ,
अगर गेंदबाज ने तेज गेंद फेंकी होती तो गेंद वहीँ जाती जहाँ उसे जाना था ,

he also knew that i would have surrendered to him even if he had sent me a summons in writing .
वह जानता था कि उसने समन भेज कर मुझे गिरफ्तार किया होता , तो भी मैं उसके अधीन हो जाता ।

akbar has wrote in his autobiography that if he would have known and had the wisdom i would have never kidnapped any women
अपनी जीवनी में अकबर ने स्वयं लिखा है - यदि मुझे पहले ही यह बुधिमत्ता जागृत हो जाती तो मैं अपनी सल्तनत की किसी भी स्त्री का अपहरण कर अपने हरम में नहीं लाता ।

actually , my own feeling is that laik ali , if he had escaped immediately after the police action , would have been much more dangerous than moin nawaz jung .
वास्तव में मेरी अपनी भावना यह है कि अगर लायकअली पुलिस - कार्रवाही के बाद तत्काल भाग निकलता , तो वह मोइन नवाज जंग से कहीं बडा खतरा साबित होता ।

if god had known of any good in them he would have made them hear ; and if he had made them hear , they would have turned away , swerving aside .
और अगर ख़ुदा उनमें नेकी देखता तो ज़रूर उनमें सुनने की क़ाबलियत अता करता मगर ये ऐसे हैं कि अगर उनमें सुनने की क़ाबिलयत भी देता तो मुँह फेर कर भागते ।

if he had appeared at kanpur by november 13 , when campbell was still busy in lucknow , he would have easily smashed wyndham , but he was miles away from his destination .
यदि वह 13 नवंबर तक , जबकि विंढम लखनऊ में व्यस्त था , कानपुर पहुंच गए होते तो वह विंढम को आसानी से परास्त कर देते किंतु वह तो उस समय अपने गंतव्य से मीलों दूर थे ।

even if he had not studied marx , his love for the common people and hatred for the exploiters would have been adequate to give him the right insight into the social relations and human conditions of the indian society .
किंतु उन्होंने मार्क्स का अध्ययन न भी किया होता तो भी सामान्य जन के प्रति हार्दिकता और शोषकों के प्रति उनमें इतना अधिक जुगुप्सा थी कि भारतीय समाज के सामाजिक संबंधों और मानवी स्थितियों को समझने की सही अन्तर्दृष्टि देने के लिए पर्याप्त होतीं ।

if he had , he would have seconded these words of mandayam srinivasachariar : he was not merely a good poet but also a great seer of the possibilities of human nature .
यदि उन्हें तमिष का ज्ञान होता तो निश्चित रूप से वह मंडयम श्रीनिवासाचारियार के इन शब्दों का समर्थन करतेः - वह न केवल एक अच्छे कवि थे , बल्कि मानव - प्रकृति की संभावनाओं के महान द्रष्टा थे ।

this was the first time he had attempted punjabi poetry , and , if he had not died soon afterwards , punjabi literature would have richly benefited from his freshly made resolve to shift over to punjabi himself .
यह पहला समय था जब उन्होंने पंजाबी में काव्य रचना की थी तथा शीघ्र ही इसके बाद यदि वह स्वर्गवासी न हुए होते तो पंजाबी साहित्य उनके नवीन विचारों से बहुत लाभान्वित हुआ होता ।

but your lord is forgiving , full of benevolence . if he had pleased to punish them for their doings he would have punished them immediately . but a term is fixed for them from which they will find no escape .
और तुम्हारा परवरदिगार तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है अगर उनकी करतूतों की सज़ा में धर पकड़ करता तो फौरन उन पर अज़ाब नाज़िल कर देता मगर उनके लिए तो एक मियाद है जिससे खुदा के सिवा कहीें पनाह की जगह न पाएंगें

hast thou not observed thine lord - how he hath stretched out the shadow ? and if he had willed he would have made it still . then we have made the sun for it an indication .
क्या तुमने अपने परवरदिगार की कुदरत की तरफ नज़र नहीं की कि उसने क्योंकर साये को फैला दिया अगर वह चहता तो उसे ठहरा हुआ कर देता फिर हमने आफताब को उसका रहनुमा बना दिया

(laughter) if he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go. and we suddenly discovered that we could be good at this game.
(हँसी) अगर गेंदबाज ने तेज गेंद फेंकी होती तो गेंद वहीँ जाती जहाँ उसे जाना था, लेकिन वो नहीं गया. और अचानक हमने यह महसूस किया कि हम इस खेल में अच्छा कर सकते हैं. और इसने यह भी किया हमे फक्र महसूस हुआ कि भारत विश्व में बेहतरीन बन सकता है. यह समय था जब भारत में निवेश आ रहा था, अब भारत अपने आप में थोडा आश्वस्त महसूस कर रहा था. और एक और भावना थी कि हम गर्व महसूस कर रहे थे उसमे, जो हम कर सकते हैं. और शुक्र से हमसब के लिए, अंग्रेज चीजों को ढूँढने में काफी अच्छे हैं. और जितने भद्र वो लोग हैं, वो पूरी दुनिया को इसमें निपुण बनने देते हैं.

he was sure that the situation in castiglione would have been far less tragic if he had a hundred experienced and qualified volunteer orderlies and nurses to help him .
उसे विश्वास था कि यदि उसके पास उसकी मदद करने के लिए सौ प्रशिक्षित और अनुभवी अर्दली और नर्स होते तो कास्टिलिओने की वह स्थिति इतनी दुखपूर्ण न होती ।

, when allah showed them to you in your dream as few ; and if he had shown them to you as many , you would have lost courage and would have disputed in the matter , but allah saved . indeed , he is knowing of that within the breasts .
जब ख़ुदा ने तुम्हें ख्वाब में कुफ्फ़ार को कम करके दिखलाया था और अगर उनको तुम्हें ज्यादा करते दिखलाता तुम यक़ीनन हिम्मत हार देते और लड़ाई के बारे में झगड़ने लगते मगर ख़ुदा ने इसे से बचाया इसमें तो शक़ ही नहीं कि वह दिली ख्यालात से वाक़िफ़ है

god showed them to you in your dream as small in number . if he had shown them to you as many , you would have lost heart and disputed about the matter ; but god saved you . he has full knowledge of what is in the human heart .
जब ख़ुदा ने तुम्हें ख्वाब में कुफ्फ़ार को कम करके दिखलाया था और अगर उनको तुम्हें ज्यादा करते दिखलाता तुम यक़ीनन हिम्मत हार देते और लड़ाई के बारे में झगड़ने लगते मगर ख़ुदा ने इसे से बचाया इसमें तो शक़ ही नहीं कि वह दिली ख्यालात से वाक़िफ़ है

he would have been even more vilified if he had succeeded in promoting female education as he proposed to do after his first visit abroad .
उनकी ओर भी कठोर निन्दा की जाती अगर वे नारी - शिक्षा को प्रोत्साहन देने में सफल होते , जैसा कि अपनी पहली विदेश - यात्रा से लौटने के बाद करने का उनका इरादा था ।