Results for indulging translation from English to Hindi

do not live for indulging yourselves .
भोग भोगने के लिये जीने और खाने का विचार छोड दो ।

indulging in carelessly idle games ?
और तुम इस क़दर ग़ाफ़िल हो तो ख़ुदा के आगे सजदे किया करो

while you are indulging in varieties .
और तुम इस क़दर ग़ाफ़िल हो तो ख़ुदा के आगे सजदे किया करो

the act pf restraining oneself from indulging in something
please, specify two different languages

a group of people indulging in seeking support .
समर्थन प्राप्त करने के प्रयासों में रत कोई समूह ।

he belied that trust by indulging in such a devious act .
ऐसा कुटिल कार्य करके उसने उस भरोसे को तोडा है

even so the nizam was indulging in intrigue in all kinds of ways .
फिर भी निजाम दांव - पेंच खेल रहा था ।

birds and animals indulging in playful acts present a pleasant picture .
पशु - पक्षी अठखेलियां करते हुए बहुत ही अच्छे लगते हैं ।

suddenly an atmosphere was created that certain women were indulging in witchcraft .
होता यह था कि अचानक एक माहौल पैदा कर दिया जाता था कि अमुक महिलाएं काले जादू में मशगूल हैं ।

at last manilal agreed to respond to her love without indulging in sexual relationship .
आखिर मणीलाल ने यौन सम्बन्ध को अस्वीकार करते हुए उसके प्रेम - पत्र का उत्तर दिया ।

it was a period of transition and pandits were indulging in personal attacks vehemently in all their writings .
वह एक प्रकार से संक्रामक काल था और विद्वान् लोग वैयक्तिक रूप से एक - दूसरे के खिलाफ जोरदार लेख लिखने लगे ।

a the commission has been granted powers to issue temporary injunctions against companies indulging in restrictive trade practices .
आयोग को उन कंपनियों के विरुद्ध अस्थायी व्यादेश जारी करने की शक्ति प्रदान की गई है जो अवरोधक व्यापार व्यवहार कर रही हैं .

but so far he has been going alone , and some of his workers are still indulging in hostile propaganda against us .
परन्तु अभी तक वे अकेले ही जिलों में यात्रा करते रहे हैं और उनके कुछ कार्यकर्ता अभी भी हमारे खिलाफ शत्रुतापूर्ण प्रचार करते रहते हैं ।

if the nizam ' s government restrains the razakars from indulging in border incidents , our end will not be gained .
यदि निजाम की सरकार राजकारों को सीमा पर ऐसे उपद्रव करने से रोके , तो उससे हमारा लक्ष्य सिद्ध नहीं होगा ।

persons found to be indulging in tax evasion are dealt with severely , by imposing penalties and by launching prosecution proceedings against them .
कर चोरी करने वाले व्यक्तियों पर दंड़ लगाकर उनके खिलाफ मुकदमें दायर कर कठोर कार्रवाई की जाती है ।

kashmir had also been advised that the state should join india or pakistan but maharaja hari singh of kashmir was indulging in visions of a free and independent kashmir .
सब राज्यों की तरह कश्मीर को भी यह सलाह दी गयी कि वह भारत या पाकिस्तान मे से किसी एक साथ जुड़ जाय ।

the pledge had the additional merit , from his point of view , of sparing his future hosts the need of indulging in extravagant hospitality on his account .
उनकी दृष्टि में इस संकल्प का एक अतिरिक्त लाभ भी था कि उनके भावी मेजबान उनकी खातिरदारी के लिए फिजूलखर्ची करने की जरूरत से बच जाएंगे ।

a firm grasp of the fact that semen is meant to be used only for procreation and not for self - indulgence , leaves no room whatsoever for indulging in animal passion .
वीर्य का उपयोग भोग के लिए नहीं , परन्तु केवल प्रजोत्पत्ति के लिए हें ।

being a vaishnav himself , he knew all the malpractices that the priests of that religion were indulging in , in order to enhance their influence , power and enjoyment of life .
वैष्णव होने के नाते वह स्वयं अपने धर्म के पण्डे - पुजारियों द्वारा जीवन के प्रभाव और मौज के लिए अपनाए जाने वाले हथकण्डों को पहचानते थे ।

gathering market intelligence through better coordination among various regulators and initiating quick follow up action was an important element in bringing to book , entities indulging in unauthorised and suspect businesses involving funds mobilisation from gullible public .
भोली - भाली जनता से निधियां जुटाने के अप्राधिकृत और संदेहास्पद कारोबार में लगी संस्थाओं के बारे में विभिन्न विनियामकों के बीच बेहतर समन्वय के माध्यम से बाजार आसूचना एकत्र करना और इन संस्थाओं पर त्वरित अनुवर्ती कार्रवाई करना इस संबंध में खुलासा करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है