Results for longing for translation from English to Hindi

my eyes are longing for you
मेरी आँखें आपको देखने के लिए तरस रही हैं।

and a little bit longing for a hierarchy.
ऐसी इच्छा होने लगी है कि कोई संगठन होना चाहिए

you are the sukoon i have been longing for all my life
तुम मेरे सुकून हो

my soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।

but it has made my old longing for peace too strong to resist .
परन्तु इसने मेरी शान्ति की पुरानी अभिलाषा को इतना प्रबल बना दिया है कि मैं उसे रोक नहीं सकता ।

as long as he was under the influence of avidya yayati was longing for enjoyment .
जब तक ययाति अविद्या के अधीन था वह सुख - लालसा से युक्त था ।

the woman was filled with yearning for her man , and he was filled with longing for her .
स्त्री अपने पुरुष के लिए इच्छा से भरी हुई थी , और पुरुष के मन में उसके लिए कामना थी ।

i'm damned soul, bound of eternity of longing for you the subject of my ardent wish
मैं आपको अपने पूरे दिल और आत्मा से शुभकामनाएं देता हूं

i can't express my feelings what i want from you and i have no guts to share longing for everything
मैं अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकता कि मैं आपसे क्या चाहता हूं और मेरे पास हर चीज के लिए लालसा साझा करने की हिम्मत नहीं है।

the secret of such longing for beauty reflected in kolhatkar ' s writings lies in the nature of his imaginative faculty .
कोल्हटकर के साहित्य में सौंदर्यासक्ति का जो मोहक प्रतिबिंब दृष्टिगोचर होता है , उसका मूल कारण उनका यही प्रतिभाधर्म है ।

certainly you were longing for death before you had encountered it . then certainly , you saw it , as you were looking on .
तुम तो मौत के आने से पहले मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो

writing about self - perfection , the author says , the person longing for perfection gives no weightage to fame and wealth .
आत्म सिध्दि के विष्य में लेखक कहता है : वह व्यक्ति जो सिध्दि अथवा पूर्णता की इच्छा करता है , प्रसिध्दि और धन को कोई प्राथमिकता नहीं देता ।

the longing for freedom that pervades nature has been depicted in folk literature , particularly folk poetry , which always attracted chatrik in his childhood .
स्वतंत्रता की आकांक्षा जो प्रकृति में परिव्याप्त है तथा लोक - साहित्य में , विशेषकर लोक - काव्य में चित्रित है , बचपन से ही चात्रिक को आकर्षित करती रही ।

happy birthday to my caring long distance my heart on your special day my heart is longing for you my loving man i love you and strongly miss you enjoy your day my love my whole world
happy birthday to my caring long distance my heart on your special day my heart is longing for you my loving man i love you and strongly miss you enjoy your day my love my whole world.j

but the hunger for mother ' s affection , never appeased in childhood , was to survive in the son as a recurring longing for feminine affection and care .
मां के स्नेह की भूख , जो कि बालक रवि के बचपन में कभी मिट नहीं पाई , और जो स्त्रियों के प्रति अनुराग और स्नेह की आकांक्षा के रूप में बार बार प्रकट होती रही .

an inward longing for martyrdom , a subconscious urge which he sometimes expressed as a conscious wish , seemed to have haunted his imagination which the bomb explosion sharpened and made more explicit .
लगता था , शहादत की एक दिली इच्छा , एक अचेतन आंकाक्षा जिसे वे कभी कभी सचेत इच्छा के रूप में व्यक्त करते थे , हमेशा उनकी कल्पना में मौजूद रहती थी जिसे बम धमाके ने और प्रखर ओर स्पष्ट बनाया ।

, tell them , " if your claim is true that the home with god in the everlasting life hereafter is for you alone , you should have a longing for death " .
अपने हाथों इन्होंने जो कुछ आगे भेजा है उसके कारण वे कदापि उसकी कामना न करेंगे ; अल्लाह तो ज़ालिमों को भली - भाँति जानता है

and strain not your eyes in longing for the things we have given for enjoyment to various groups of them , the splendour of the life of this world that we may test them thereby . but the provision of your lord is better and more lasting .
और उसकी ओर आँख उठाकर न देखो , जो कुछ हमने उनमें से विभिन्न लोगों को उपभोग के लिए दे रखा है , ताकि हम उसके द्वारा उन्हें आज़माएँ । वह तो बस सांसारिक जीवन की शोभा है । तुम्हारे रब की रोज़ी उत्तम भी है और स्थायी भी

' the essence of his personality was his love of fine arts and an irresistible longing for beauty ; but this longing and attraction were restrained to the extent of being called rare , precise and even hardhearted .
उनके व्यक्तित्व में ललित कलाविषयक अभिरुचि एवं सौंदर्य के प्रति दुर्निवार आकर्षण का परिपाक था ।

nor strain thine eyes in longing for the things we have given for enjoyment to parties of them , the splendour of the life of this world , through which we test them : but the provision of thy lord is better and more enduring .
और जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है