Results for metaphorical translation from English to Hindi

are we talking metaphorical testicles here?
क्या हम उसको फसाने की बात कर रहे हैं?

if by chance some metaphorical statement escaped him , he was duly embarrassed .
कोई अलंकृत वाक्य सहसा उसके मुँह से निकल जाने पर वह मानो झेंप जाता था ।

that myths preseat in a way a metaphorical word - picture has been noted by atoay .
अनेक विद्वानों के मतानुसार मिथक एक तरह से रूपकात्मक शब्द चित्र प्रस्तुत करते हैं ।

jagannatha divides his work according to its metaphorical title rasagangadhara into ' ananas ' faces .
ग्रन्थ के रुपकपरक शीर्षक के अनुसार जगन्नाथ इसे आननों में विभाजित करते हैं ।

rather plain in sundari , the expression is better wrought in bijay singh and becomes more metaphorical in satwant kaur .
सुन्दरी में सपाट , विजय सिंह में अभिव्यक्ति का अच्छा चित्रांकन तथा सतवंत कौर में अधिक लाक्षणिक बन जाते हैं ।

there are flashes of poetry in the fantasies which the folk conjure up , and the metaphorical image of the separated lovers is one of the basic ones .
जन - साधारण की कल्पनाओं में कविता की झलक दिखायी देती है और विरही प्रेमियों का रूपक एक आधारभूत कल्पना रही है ।

the language of these stories , such as the story of satyakama and jabala in the chandogyo - panishad or the story of nachiketas in the kathopanishad is simple , though they demand a metaphorical explanation .
छांदोग्योपनिषद् में सत्यकाम और जाबाला तथा कठोपनिषद् में नचिकेता की कथा की भाषा लाक्षणिक होते हुए भी सरल है ।

for example , it has been argued recently that religious language is non - cognitive , which itself has been taken to mean that it is non - sensical , or that it is emotive , or that it is metaphorical or mythical .
उदाहरण के लिए हाल ही मे यह तर्क दिया गया है कि धार्मिक भाषा अ - संज्ञानात्मक होती है , जिसका अर्थ यह समझा गया है कि यह अर्थहीन होती है , या भावात्मक होती है , या कि यह लाक्षणिक अथवा मिथकीय होती है ।