Results for nagging translation from English to Hindi

i get no peace at the other place, nothing but nagging.
मुझे वहां पर शांति नहीं मिलती है, किचकिच के सिवा कुछ नहीं.

once again the conscience was at him , nagging and putting him to shame .
उनकी अंतरात्म एक बार फिर उन्हें कोचने और शर्मिंदा करने लगी ।

only a few days i get no peace at the other place , nothing but nagging
केवल कुछ दिन . मुझे वहां पर शांति नहीं मिलती है , किचकिच के सिवा कुछ नहीं .

but it is humiliating for nindar to take orders from his wife ' s brothers and accept their nagging criticism .
परन्तु यह निंदर के लिए अपमानजनक बात है कि वह अपनी पत्नी के भाईयों से आदेश ले और उनकी चिढ़ानेवाली आलोचना सुने ।

except for a nagging feeling of discomfort the act of ostracisation did not affect the rhythm of sivanath ' s household .
मानसिक बेचैनी के अलावा बहिष्कृत होकर जीते हुए शिवनाथ के जीवन में कोई बाधा दिखाई नहीं पड़ी ।

there is of course the nagging question of the energy level of a natural tornado and whether so much energy can be induced into an artificial one .
प्राकृतिक टारनेडो के ऊर्जा - स्तर तथा उतनी ऊर्जा के कृत्रिम टारनेडो में प्रेरित करने का क्लेशदायक प्रश्न तो खैर है ही ।

all through those years of terrible mental suffering i was ever reminded of the well - known gnomic quatrain in sanskrit : he , who hasn ' t a loving mother at home , but a nagging spouse , to boot , had better repair to wilderness , as home and u ' ilderness are just the same to him .
इस मानसिक यातना - भरे वर्षों में मुझे हमेशा संस्कृत का एक सुभाषित याद आता रहता था , जिसका भावार्थ हैः जिसके घर में वात्सल्यमयी माँ नहीं है बल्कि है एक झगडालू पत्नी , खीझने के लिए , बेहतर होगा उसके लिए जंगल में चले जाना क्योंकि घर और जंगल एक - से हैं ऐसे व्यक्ति के लिए ।