Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maldives: secret haven for pedophiles · global voices
मालदीव: बाल यौन शोषकों का गुप्त आश्रय
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
with a dictator and a cabinet minister defending pedophiles, the bloggers of maldives are facing a rough battle but at least in the blogosphere the silent and well-kept secret of pedophilia in the paradise is no longer a secret.
बाल यौन शोषकों की तरफदारी करते एक तानाशाह और उसके मंत्री के होते मालदीव के चिट्ठाकार कड़े मुकाबले का सामना कर रहे हैं। पर कम से कम चिट्ठासंसार में तो इस स्वर्ग में बाल यौन शोषण का छुपाया गया राज़ अब राज़ नहीं है।
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
islamists ignore subtleties . mr . rushdie ' s magical realism , the positive intent of the supreme court frieze , the falsehood of the koran - flushing story , the benign nature of the danish cartoons , or the subtleties of benedict ' s speech - none of these mattered . what rouses muslim crowds and what does not is somewhat unpredictable . the satanic verses was not nearly as offensive to muslim sensibilities as a host of other writings , medieval , modern , and contemporary . other american evangelists said worse things about muhammad than rev . falwell did ; the southern preacher jerry vines called the muslim prophet “ a demon - possessed pedophile who had 12 wives , ” without violence ensuing . why did norwegian preacher runar søgaard ' s deeming muhammad “ a confused pedophile” remain a local dispute while the danish cartoons went global ?
प्रथम उदाहरण - अयातोला खोमैनी का रशदी के विरूद्ध आदेश सभी के लिये चौंकाने वाला था क्योंकि किसी को कल्पना नहीं थी कि एक तानाशाह ब्रिटेन में बैठे एक नागरिक को बता सकता है कि उसे क्या नहीं लिखना चाहिये . 17 वर्षों पश्चात पोप की मौत का आह्वान उसी प्रकार की प्रवृत्ति का प्रदर्शन करता है . यह आक्रोश दिनचर्या का अंग बन गया है और अवश्यंभावी दिखता है . जैसे - जैसे मुस्लिम जागरूकता बढ़ रही है उस तुलना में पश्चिम के लोग शान्त होते जा रहे हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: