Results for renouncing translation from English to Hindi

it dawned on her that renouncing the world was not enough .
उनको ऐसा लगता कि संसार का त्यागकर देना ही काफी नहीं है ।

he roams the forests , renouncing the world like a sanyasi .
वह एक संन्यासी की तरह दुनिया छोड़कर जंगलों में भटकता है ।

a letter that indicates the fact of giving up / renouncing something .
ऐसा पत्र जिसमें किसी बात को छोड देने / त्याग देने को प्रकट किया गया हो ।

to do this or to shoot oneself to deathwe call it the renouncing of the worldly garb .
ऐसा करना या गोली मार कर मर जानाइसे चोला छोड़ना कहते हैं ।

spirituality has made terms for itself with matter by renouncing the attempt at general progress .
आध्यात्मिकता ने जड़ पदार्थ के साथ यह समझौता कर लिया है कि वह सामान्य उन्नति साधित करने का प्रयोग छोड़ देगा ।

in spite of that why was the keen desire of renouncing the world and becoming an ascetic awakened in him ?
फिर भी संसार त्यागकर तपस्वी बनने की उत्कट अभिलाषा उनके मन में क्यों जाग्रद हुई ?

but the illuminates who renouncing earth - life go beyond through the gateways of the sun , do not return hither .
परन्तु जो ज्ञानदीप्त व्यक्ति पार्थिव जीवन का त्याग कर सूर्य के द्वारों में से होते हुए इस लोक के परे चले जाते हैं वे फिर यहां नहीं लौटते ।

ideas of renouncing the world would take possession of him for hours , and he would be reciting lines from poems of that nature .
घन्टों तक उनके दिमाग में दुनिया त्यागने के विचार आते और वह इस तरह की कविताएँ गाते रहते ।

in the beginning of 1873 , four sikh students of the amritsar mission school proclaimed their intention of renouncing their faith in favour of christianity .
सन् 1873 के आरम्भ में अमृतसर मिशन स्कूल के चार छात्रों ने ईसाइयत में विश्वास की इच्छा प्रकट की ।

ghose accepts the tantric philosophy of salvation . through the feminine ; man can get salvation by experiencing the joys of the earth , rather than by renouncing the world .
घोष की आस्था तांत्रिक दर्शन में है जिसके अनुसार मनुष्य स्त्रियों के माध्यम से ही मुक्ति प्राप्त की जा सकती है ।

like sundari who spurns a similar temptation offered by the mughal officer and saves her honour and religious faith , bijay singh rejects the advances of the begum who even exempted him from the necessity of renouncing his faith and embracing islam if only he would agree to marry her .
सुन्दरी की तरह ही , मुगल अधिकारी के प्रस्ताव पर जो उत्तेजना थी एवं वह अपने सम्मान और धार्मिक विश्वास को बचाती है , विजय सिंह ने बेगम के द्वारा किये गये आग्रह को अस्वीकार कर दिया जिसने कि उसे यह छूट दे दी थी कि यदि वह उससे विवाह के लिए राज़ी हो जाएगा तो उसे धर्म - परिवर्तन करने एवं इस्लाम को ग्रहण करने की आवश्यकता नहीं है ।

he said , ‘abraham ! are you renouncing my gods ? if you do not desist , i will stone you . get away from me for a long while . ’
कहा इबराहीम क्या तू मेरे माबूदों को नहीं मानता है अगर तू किसी तरह बाज़ न आएगा तो मैं तुझे संगसार कर दूँगा और तू मेरे पास से हमेशा के लिए दूर हो जा

haimanti , the brave daughter of a helpless father in the story of that name , finds deliverance in death ; the clever , beautiful and strong - willed mrinal who had a mind of her own redeems her futile existence by her courage in renouncing her husband and home .
यह साहसी युवती हैमंती की कहानी है - जो एक असहाय पिता की पुत्री है और जो मृत्यु में मुक्ति पाती है . सुंदर , सयानी और दृढ़संकल्प वाली मृणाल , जो अपनी सूझबूझ से अपने निरर्थक होते जाते अस्तित्व का स्वयं उद्धार करती है और इतना साहस जुटा लेती है कि अपने पति और घर - परिवार का परित्याग कर सके .