Results for schemers translation from English to Hindi

and they schemed but god also schemed and god is the best of schemers .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and they schemed , and allah schemed : and allah is the best of schemers .
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है

then they schemed , and allah countered their schemes by schemes of his own . allah is the best of schemers .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you: they schemed -- but god also schemed. god is the best of schemers.
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या तुम्हे निकाल बाहर करे। वे अपनी चालें चल रहे थे और अल्लाह भी अपनी चाल चल रहा था। अल्लाह सबसे अच्छी चाल चलता है

remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you : they schemed - - but god also schemed . god is the best of schemers .
और जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर कर रहे थे और ख़ुदा भी तदबीरकर रहा था

everybody in the brahmo samaj was aggressively hostile to him , while a couple of letters he had received from binoy ' s uncle , were abusive calling him a cunning schemer and kidnapper of young men .
उधर ब्राह्य समाज के सभी लोग उनके विरूद्ध खड्ग - हस्त थे और विनय के चाचा से उन्हें जो दो - एक पत्र मिले थे उसमें उन्हें कुटिल , कुचक्री और लड़कों को बिगाड़ने वाला कहकर गालियाँ ही दी गई थीं ।