Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're hurting me.
आह! दुख रहा हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurting me this time
हर बार जब आप मुझे चोट पहुँचाते हैं
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so everyone went back home .
इसलिए सभी वापस घर चले जाते थे .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some memories are hurting me
कुछ यादें दर्द कर रही हैं
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you hurting me
हर बार जब आप मुझे चोट पहुंचाते हैं
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⚡my heart is hurting me⚡
⚡मेरा दिल मुझे दर्द दे रहा है⚡
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone just rushes out of doors .
सभी एकाएक घरों से बाहर दौड़ने लगते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are hurting me more then i deserve
मैं लायक है तो आप मुझे और अधिक चोट पहुँचा रहे हो
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reject everyone, just to wait for you
मैं अस्वीकार करता हूं हर कोई आपका इंतजार करता है
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause my past is still me hurting me
मुझे अपने अतीत का पछतावा नहीं है
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you realize how you re hurting me someday
मुझे उम्मीद है कि आप महसूस करेंगे कि आप मुझे किसी दिन कैसे चोट पहुंचा रहे हैं
Last Update: 2018-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can hurting me then i always hurting you baby so plzz be cool
आप कर सकते हैं huting मुझे तो मैं हमेशा दर्द हो रहा है आप बच्चे तो plzz हो सकता है शांत
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff .
ताकि सब जान पाएँ कि इस बात को समझाने में कौन सबसे बेहतर है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why not keep this leaflet next to where your baby sleeps so everyone knows what to do .
इस पत्रक को उस स्थान के पास क्यों न रखा जाए जहां शिशु सोता है , ताकि सभी को मालूम हो जाये कि क्या करना होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
okay, you're just hurting and you'll do anything to make the pain go away.
ठीक है, तुम बस आहत कर रहे हैं और आप कुछ भी करेंगे दर्द दूर जाना बनाने के लिए.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chairman will try to make the procedure as straightforward as possible so everyone can give their point of view .
ट्रिब्यूनल का अध्यक्ष करेगा कि कार्यवाही यथासंभव सीधी हो ताकि हर व्यक्ति अपने विचार व्यक्त कर सके .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean to ask you that you in life no one will remember how you looked, walked, talked or what you did… everyone just remembers you by the way you made them feel when they were with you..” me hindi minig
आपसे पूछने का मतलब है कि आप जीवन में किसी को भी याद नहीं रहेगा कि आप कैसे दिखते थे, चलते थे, बात करते थे या आपने क्या किया था ... हर कोई आपको बस उसी तरह याद करता है जिस तरह से आपने उन्हें महसूस किया था जब वे आपके साथ थे .in life no one will remember how you looked, walked, talked or what you did… everyone just remembers you by the way you made them feel when they were with you..”" me hindi minig
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at that point, the ahamkar feels so much aaghat. [we feel] "i really don't know, but why are you hurting me?" that arises within.
"मुझे सच में नहीं आता, पर आप मुझे चोट क्यों पहुँचा रहे हो?" अंदर ऐसा लगता है अब यह "मुझे नहीं आता" और "मुझे आता है", वह अहंकार है भोगवटा किसे आ रहा है? अहंकार को आ रहा है अब हमें अहंकार को अलग रखना पड़ेगा कि तुझे भोगवटा आ रहा है हिसाब पूरा हो रहा है जब तक यह समझ में नहीं आता तब तक तप करते रहना है दादा-दादा करो या "दादा भगवान के असीम जय-जयकार हो" बोलो दादा मुझे शक्ति दीजिए, दादा मुझे शक्ति दीजिए अलग रखने की शक्ति दीजिए तप करने की शक्ति दीजिए यह अहंकार जल रहा है और कितनी बार ऐसा भी देखा है कि चार दिनों बाद ऑटोमैटिकली दूसरी चीज़ों में व्यस्त हो जाता है तो अंदर जो भोगवटा आ रहा था वह खत्म हो जाता है बंद भी हो जाता है यानी परमाणुओं का हिसाब है भुगतने का चौबीस घंटे, अड़तालीस घंटे या दो सौ घंटे के लिए भुगतते-भुगतते... लकड़ी जलने लगी है तो जलते-जलते पूरी हो जाएगी लेकिन तब तक डिस्चार्ज अहंकार का भोगवटा खत्म होने तक हमें उसे जुदा रखना है और यदि हमारी बुद्धि खड़ी हो कि "यह कैसा व्यक्ति है, मुझे ऐसा बोल गया" तो वहाँ हमें शुद्ध देखना है कि "हे शुद्धात्मा भगवान आप अलग हो, यह चंदू अलग है यह मंगलदास अलग है, मंगलदास ने चंदू को दुःख दिया है उसमें पूर्व का हिसाब होना चाहिए, इसलिए ऐसा हुआ है जब माइनस थ्री और प्लस थ्री मिलते हैं तब स्पार्क हो जाता है वैसे ही हमें भी स्पार्क होकर भोगवटा आया है अपने ही कॉज़ेज़ की इफेक्ट, उसके निमित्त से आई है और हमें आई है यानी हमारा हिसाब आया है इसलिए तप करते रहो और बुद्धि दिखाए कि "इसने ऐसा क्यों किया?" तब उसे कहना है कि "उसने नहीं किया, शुद्धात्मा अलग है" किस तरह अलग है? भरा हुआ माल किस तरह अलग है? उसकी सेटिंग करते-करते उसे निर्दोष देखना है सामनेवाले को ज़रा भी दोषित देखने का स्पंदन भी खड़ा नहीं होने देना है उससे क्या होगा कि हमारा एक भाग तो साफ हो गया बाकी बचा अंदर का, अंदर का समाधान अभी मिल नहीं रहा है तो दादा की वाणी में से मेरे पास तो यही एक आधार था दादा की वाणी के पृष्ठ पलटते-पलटते एकाध चाबी ऐसी मिल जाती कि ज्ञान सेट हो जाता सुलगता कोयला जब तक राख न हो जाए तब तक उसे अलग रखना है यह तप है तप अभी अगर उसे मान मिले न तो चोट ठीक हो जाती है सामनेवाला आकर समाधान कर ले तो ठीक हो जाता है ठीक हो जाए तो भी अभी अहंकार तो है ही इसलिए सुलगते हुए हिस्से को अगर तप से खाली कर दें वह दो-चार महीने में भी खाली होगा न तो हमेशा के लिए खत्म हो जाएगा तब तक हमें ज्ञान की नई चाबियाँ सेट करते रहनी हैं कि अहंकार का विलय कैसे करें? यह सिर्फ नासमझी ही है कि "मुझे उसने ऐसा क्यों कहा?" इसलिए मैंने तो लिखा था लिस्ट बनाई थी पचास प्रकार की लिस्ट मुझे क्यों कहा? हर बार क्यों ऐसा ही करता है? मैंने क्या गलती की है? हमेशा मुझ पर ही क्यों दोष लगाता है? "तू किस प्रकार का है, ऐसा मुझे क्यों कहा?" तो हर बार "मुझे" और "किसे?" यानी एक्ज़ेक्ट निश्चय ज्ञान से ही इसको तोड़ते-तोड़ते-तोड़ते जब अंतिम रोंग बिलीफ छूट जाती है तब दुःख परिणाम का अंत आ जाता है तब आनंद और मुक्तता और वह जो खेत तुमने जोता होमवर्क करते-करते... तो फिर भविष्य में, यह जो ज़ख्म दिया था मान लो अस्सी डिग्री का ज़ख्म दिया हो तो अस्सी डिग्री से नीचेवाले सारे अहंकार को ज्ञान से विलय करने की शक्ति प्रकट हो गई फिर जब बड़े ज़ख्म मिलेंगे तब फिर से नई सेटिंग (ज्ञान की) करनी पड़ेगी लेकिन शक्ति इतनी बढ़ जाती है कि फिर ऐसे ज़ख्मों को झेलने की शक्ति, सॉल्यूशन लाने की शक्ति बढ़ जाती है लेकिन वह सॉल्यूशन अगर अस्सी रोंग बिलीफ हैं तो एक-एक को सॉल्व करते जाओ धीरे-धीरे, धीरे-धीरे इसका सॉल्यूशन मुझे ऐसे मिला था कि अगर सामनेवाला चोट पहुँचाए तो "किसे चोट पहुँचा रहा है?" और "मैं कौन हूँ" और "कौन कर रहा है" और "वह कौन है" यह हमारा निश्चय ज्ञान ही है और "निजदोष दर्शन" किताब में इतनी चाबियाँ हैं अपनी ये सभी सत्संग की बातें छठवीं आप्तवाणी में बहुत सी चाबियाँ है फिर "प्रतिक्रमण" की किताब में भी बहुत सारी चाबियाँ हैं और ज़्यादा नहीं मान, अपमान और अहंकार इनके लिए दादा की वाणी में बहुत सी चाबियाँ हैं निश्चय की डायरेक्ट चाबी का ही मैं उपयोग करता रहता था और यह भोगवटा किसे आ रहा है
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once you get rid of the stigma and you open it up and everyone's a learner and everyone's just on the same playing field, i, it actually is empowering for everyone.
mera ek do-sal ka beta hai, imran. zahir hai main uske padhai hetu chintit hun
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and the trumpet will be blown , so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious , except whomever * allah wills ; it will then be blown again , thereupon they will get up staring ! .
और जब सूर फँका जाएगा तो जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में हैं बेहोश होकर गिर पड़ेंगें मगर जिस को ख़ुदा चाहे वह अलबत्ता बच जाएगा फिर जब दोबारा सूर फूँका जाएगा तो फौरन सब के सब खड़े हो कर देखने लगेंगें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: