Results for sry cud not recognise translation from English to Hindi

i did not recognise yo
मैंने आप को पहचाना नहीं

grandfather did not recognise her .
बाजार में दादा ने उसे पहचाना ही नहीं ।

i cud not get you
मैं तुम्हें नहीं जुगाली

i thought you would not recognise me
मुझे लगा कि आप मुझे पहचान नहीं सकते

if we do not recognise ourselves , how can we recognise god ?
अगर हम खुद को नहीं पहचानेंगे तो खुदा को कैसा पहचानेंगे ।

or did they not recognise their messenger and so denied him ?
या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं , इसलिए उसका इनकार कर रहे है ?

the buddha did not recognise the division of society into different castes .
गौतम बुद्ध समाज में जाति - पाति के बंधनों को स्वीकार नहीं करते थे .

if the word in this garb wanders back to the hindus , they will not recognise it .
यदि यही शब्द इसी रूप में लौटकर हिन्दुओं तक जाए तो शायद वे इसे पहचान भी न सकें . . . . ।

if you follow your mind , it will not recognise the mother even when she is manifest before you .
यदि तुम अपने मन के पीछे चलोगे तो मन माता को , उनके तुम्हारे सामने प्रकट होने पर भी नहीं पहचान सकेगा ।

it means that the state does not recognise a religion and it gives equal respect to all religions .
इसका अर्थ यह है कि सरकार किसी एक धर्म को मान्यता न देकर सभी धर्मों का समान रूप से आदर करती है ।

mention the name of my husband bhupi bose , the zamindar of kandi and see if he does not recognise him .
उनसे कहो , कहो कि मैं कांदी के जमींदार फलां बोस की स्त्री हूं ।

but almost all of them have to make some distinction among the levels of existence named above though they may not recognise them as separate modes .
किंतु उनमें से सभी को ऊपर बताये अनुसार स्तरों में अंतर करना होगा , भले ही उनकी अलग अस्तित्व के रूप में मान्यता हो ।

mahaprabhu af - flicted the brother and sister with smallpox after which they could not recognise each other and got married and produced mankind .
महाप्रभु ने भाई और बहन को चेचक से आक्रांत कर दिया , जिसके बाद वे एक दूसरे को पहचान नहीं पाये , और दोनों ने विवाह कर लिया तथा मानव जाति का जन्म हुआ ।

the strange yet natural way something was drawing near sent a thrill through him . her tenderness had taken him unawares , and he could not recognise her .
जिस विचित्र किन्तु स्वाभाविक ढंग से वह चीज उसके पास खिंची चली आई थी उससे उसकी समूची देह रोमांचित हो उठी थी ।

it should therefore be announced that the british government does not recognise the adoption as having made if made at all without permission of the government and as being besides as yet entirely unsubstantiated by proof of any kind .
यह घोषणा कर दी जाए कि ब्रिटिश सरकार कत्तकग्रहण को मान्यता नहीं देती क्योंकि यह यदि कतई हुआ है सरकार कि इजाज़त के बिना हुआ है और इसके अलावा यह अभी तक किसी भी प्रकार के सबूत से सिद्ध नहीं किया गया है ।

thus , kapha predominates in the morning hence one should avoid very heavy breakfasts ; in fact , ayurveda does not recognise the morning as a good time to eat at all .
इस प्रकार , कफ प्रातः काल में प्रबल रहता है इसलिए भारी नाश्ता करने से बचना चाहिये ; वस्तुतः आयुर्वेद कुछ भी खाने की दृष्टि से सुबह के समय को मान्यता नहीं देता ।

the mother told sri aurobindo about andre ' s coming : perhaps if we met on the road without being introduced to each other i would not know him , and he would not recognise me .
श्री मां श्री अरविंद से आंद्रे के आगमन के बारे में बताया : संभवतः अगर हम सड़क पर मिल जायें और कोई हमारा परिचय न कराये तो न मैं उसे पहचान पाऊंगी और न वह मुझे वह आपकी पुस्तकें पढ़ता है तथा उन्हें समझता है ।

it takes up too the element of knowledge in our feelings and emotions , for our feelings too contain a power of knowledge and a power of effectuation which we do not recognise and do not properly develop , and delivers them at the same time from their limitations and from their errors and perversions .
यह हमारे वेदनों और भावावेशों में निहित ज्ञानरूपी तत्त्व को भी अपनाती है , - क्योंकि हमारे वेदनों में भी ज्ञान और कार्य - सिद्धि की एक शक्ति है जिसे हम जानते नहीं और समुचित रूप से विकसित भी नहीं करते , - साथ ही यह उन वेदनों और भावावेगों को उनकी सीमाओं , भ्रान्तियों और विकृतियों से मुक्त भी कर देती है ।

the dual approach made it possible for him to restrict the more radical solution to the problem of inequality to the sphere of the sangha where he did not recognise social distinctions , abolished private property , and with it the basis of power and at the same time adopt a more pragmatic approach to social and economic inequality outside the sangha .
बुद्ध द्वारा दोहरा अपनाने से संघ के वातावरण में वर्तमान असमानता की समस्या का आमूल समाधान संभव था , जिसमें वे सामाजिक भेदभाव नहीं मानते थे , निजी संपत्ति का अधिकार और उसके साथ शक्ति का आधार समाप्त किया गया था तथा उसके साथ ही साथ संघ के बाहर सामाजिक तथा आर्थिक असमानता के लिए और अधिक उपयोगी दृष्टिकोण अपनाया गया ता ।

they did not recognise the true worth of allah . on the day of resurrection the whole earth will be in his grasp , and the heavens shall be folded up in his right hand . glory be to him ! exalted be he from all that they associate with him .
उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी , जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी । हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे । महान और उच्च है वह उससे , जो वे साझी ठहराते है