Results for act cxcv of 2011 on public fina... translation from English to Hungarian

act cxcv of 2011 on public finances, section 12
az államháztartásról szóló 2011. évi cxcv. törvény 12.§

act cxcv of 2011 on public finances, subsection (4) of section 22
az államháztartásról szóló 2011. évi cxcv. törvény 22.§ (4) bekezdése

act cxcv of 2011 on public finances, sections 102-103
az államháztartásról szóló 2011. évi cxcv. törvény 102.§, 103.§

act cxcv of 2011 on public finances, paragraph c) of subsection (3) of section 90
az államháztartásról szóló 2011. évi cxcv. törvény 90. § (3) bekezdés c) pontja

act cxcv of 2011 on public finances, paragraphs d) and e) of subsection (3) of section 90
az államháztartásról szóló 2011. évi cxcv. törvény 90. § (3) bekezdés d) és e) pontok

on public finances in emu 2006
az „Államháztartás a gmu-ban – 2006” című közleményről

on public finances in emu – 2004
az „Államháztartás az emu-ban – 2004” című közleményről

communication on public finances in emu 2010
közlemény az államháztartásokról a gazdasági és monetáris unióban – 2010

we plan to insert in the relevant legal regulation (act cxcv of 2011 on public finances) the following:
a releváns jogszabályban (2011. évi cxcv. törvény az államháztartásról) szerepeltetni tervezzük a következőket:

demographics will exert huge pressure on public finances.
a demográfiai helyzet hatalmas nyomást fog gyakorolni az államháztartásra.

mr president, i welcome this report on public finances.
elnök úr, én üdvözlöm az államháztartásról szóló jelentést.

government decree 368/2011 on the execution of the public finances act, exhibit 7
az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. korm. rendelet 7. sz. melléklete

the crisis has taken a heavy toll on public finances.
a válság súlyos csapást mért az államháztartásra.

and last, at a time of extreme pressure on public finances, it boosts tariff revenues.
végezetül pedig, az államháztartásra nehezedő szélsőségesen nagy nyomás idején megnöveli a tarifális bevételeket.

on public finances in economic and monetary union (emu)
Államháztartás a gazdasági és monetáris unióban (gmu)

as for the impact of high oil prices on public finances, consolidation of budgets must be continued.
ami a magas olajáraknak az egyes országok államháztartására gyakorolt hatását illeti, folytatni kell a költségvetési konszolidációt.

notwithstanding the output slowdown in the course of 2011, public finances in the eu improved significantly in 2011.
a kibocsátás 2011. évi lassulása ellenére tavaly jelentősen javult az eu‑ban az államháztartások helyzete.

act lxvi of 2011 on the state court of auditors, chaoter i, subsection (1) of section 5
az Állami számvevőszékről szóló 2011. évi lxvi. törvény i. fejezet, 5. § (1) bekezdés

"the economic and financial crisis has taken its toll on public finances.
„a gazdasági és pénzügyi válság komoly csapást mért a tagállamok államháztartására.

having regard to its resolution of 17 may 2006 on public finances in the european monetary union(3),
tekintettel 2006. május17-i állásfoglalására az államháztartásról a gazdasági és monetáris unióban(3),