Results for are based on a scenario translation from English to Hungarian

the proposals are based on both
a javaslatok alapja

but in a scenario
az e javallatot alátámasztó adatok zöme a várakozásnak megfelelően retrospektív.

r are based on en iso 20643.
el em z rezgésvizsgálati előírások szerint határozzák meg, amelyek (2005 óta) az en iso 20643 szabványon alapulnak.

the data are based on eurostat statistics.
az adatok az eurostat statisztikáján alapulnak.

they are based on the following principles:
a tervezett intézkedések a következő elveken alapulnak:

the following statements are based on conditions.
a következő utasítások feltételeken alapulnak.

their rules of origin are based on a positive standard.
származási szabályaik pozitív standardon alapulnak.

the frequencies are based on clinical trial data.
a gyakoriságok klinikai vizsgálati adatokon alapulnak.

dexdomitor doses are based on body surface area:
a dexmedetomidin adagja a testfelület alapján számítandó.

maturity cut-offs are based on original maturity.
a lejáratok eredeti lejáratot jelentenek.

are based on figures established by appropriate expertise;
megfelelő szakértelemmel kiszámított számadatokon alapulnak;

all efficiencies are based on full (untrimmed) impeller.
valamennyi hatásfokérték teljes (nem csökkentett) méretű járókerék mellett érvényes.

the data for the united kingdom are based on a national definition. nition.
az egyesült királyságra vonatkozó adatok nemzeti meghatározáson alapulnak.

the subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
az albontások alapegységének mérete vízszintesen egytized hüvelyk.

the relations between the eu and japan are based on a structured political dialogue:
az eu és japán közötti kapcsolatok strukturált politikai párbeszéden alapulnak:

the subdivisions are based on a unit of measurement of one-tenth of an inch horizontally.
az alrovatok vízszintesen egytized hüvelykes mértékegységeken alapulnak.

the data included here are based on a spanish survey conducted in november–december 2002.
az itt szereplő adatok egy 2002. november–decemberben elvégzett spanyol felmérésen alapulnak.ebben a kábítószer előfordulására vonatkozó kérdések az espad kérdéseivel összehasonlíthatók voltak, de a módszer más aspektusai miatt a spanyoladatok nem szigorúan összevethetők.

however, these findings are based on a limited number of cases and cannot be generalised.
további információkért lásd a jelentés teljes szövegében a költségvetési támogatásra vonatkozó fejezetet.

protected space extents are based on a physical extent. this relationship is made explicit in this association.
a védett helyegységek a fizikai tárolási egységeken alapszanak. ez a társítás egyértelműen meghatározza ezt a kapcsolatot.

this is considered reasonable provided the calculations are based on a sufficiently large percentage of total export transactions.
ez ésszerűnek minősül, amennyiben a számítások alapja az összes exportügylet kellően nagy százaléka.