Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kühl aufbewahren.
kühl aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unter verschluss aufbewahren.
unter verschluss aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behälter an einem gut gelüfteten ort aufbewahren.
behälter an einem gut gelüfteten ort aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unter verschluss und für kinder unzugänglich aufbewahren.
unter verschluss und für kinder unzugänglich aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kühl und bei temperaturen von nicht mehr als … oc aufbewahren.
stocker à une température ne dépassant pas … oc/… of. tenir au frais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten ort aufbewahren.
behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten ort aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nur im originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten ort aufbewahren.
nur im originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten ort aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
unter... aufbewahren (geeignete flüssigkeit vom hersteller anzugeben).
unter … aufbewahren (geeignete flüssigkeit vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen ort aufbewahren.
behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen ort aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht bei temperaturen über... °c aufbewahren (vom hersteller anzugeben).
nicht bei temperaturen über... °c aufbewahren (vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
_ behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlen , gut geluefteten ort aufbewahren.
behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten ort aufbewahren. -
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
aufbewahren (die sroffe, mit denen kontakt vermieden werden muß, sind vom hersteller anzugeben).
aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden mu, sind vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nur im originalbehälter bei einer temperatur von nicht über... °c (vom hersteller anzugeben) aufbewahren.
nur im originalbehälter bei einer temperatur von nicht über... °c (vom hersteller anzugeben) aufbewahren.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muß, sind vom hersteller anzugeben).
entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden mu, sind vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
an einem kühlen, von... entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
an einem kühlen, von … entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von... aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von … aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nur im originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von... aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
nur im originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von … aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: