Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ögb is the founder of Ögsp.
az Ögb az Ögsp alapítója.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he was the founder of alcoa.
az alcoa alapítója.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceo and cfo).
ceo vagy cfo).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ms s. justesen, founder of innoversity
susanne justesen, az innoversity alapítója
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. headdon had also been both ceo and aa of equitable life for some time.
headdon úr egy ideig szintén betöltötte mind a vezérigazgatói, mind pedig a megbízott biztosításmatematikusi posztot az equitable life-nál.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
co-founder of the bill and melinda gates foundation, melinda gates
melinda gates, a bill és melinda gates alapítvány társalapítója;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al-jamri is the 2011 cpj international press freedom awardee and the co-founder of the paper.
al-dzsamrí a cpj nemzetközi sajtószabadság díjában részesült 2011-ben, emellett ő a lap társtulajdonosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here, i spoke with matej hruska, the student founder of demagog.sk.
interjúm matej hruskával, az egyetemi hallgatóval, aki megalapította a demagog.sk-t:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
boris veldhuijzen van zanten (@boris) entrepreneur - founder of the next web
boris veldhuijzen van zanten (@boris): a the next web egyik alapítója
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period, he met luciano benetton, founder of the benetton clothing company.
ebben az időszakban találkozott luciano benettonnal, a benetton ruházati cég alapítójával.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1g) double role of equitable life ceo and appointed actuary
1g) az el vezérigazgatójának és megbízott biztosításmatematikusának kettős szerepe
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
founder of the akhras group (commodities, trading, processing and logistics), homs.
a homszi székhelyű (árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó) akhras-csoport alapítója.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ferrari has established several companies and is the scientific founder of nanomedical systems (nms) in austin, texas and leonardo biosystems.
ferrari számos céget hozott létre, és ő a tudományos „atyja” az austini (texas) nanomedical systems (nms), illetve a leonardo biosystems vállalatoknak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the company employed andrej preston, the founder of suprnova.org, as its spokesperson and public face of exeem.
a swarm systems slonceket (polgári nevén andrej prestont), a suprnova.org alapítóját alkalmazza szóvivőként és az exeem „arcaként”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was georgina potter, sister of beatrice webb, a co-founder of the london school of economics.
apja, daniel meinertzhagen bankár, anyja georgina potter, anyai nagynénje pedig a london school of economicsot alapító beatrice webb volt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was necessary that romulus should not remain in alba, and that he should be abandoned at his birth, in order that he should become king of rome and founder of the fatherland.
ha romulus nem vetődik albába, ha születésekor ki nem tétetik, nem lett volna rómának és annak a hazának alapítója.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bhikkhu bodhi is founder of the organisation "buddhist global relief", which is fighting hunger across the world.
bhikkhu bodhi a buddhist global relief szervezet alapítója, amely az éhezőkön kíván segíteni a világ minden részén.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this also applies to women2 as entrepreneurs and founders of start-ups, social entrepreneurs etc.
ez vonatkozik azokra a nőkre2 is, akik például vállalkoznak és startupokat vagy szociális vállalkozásokat alapítanak.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
founder of the akhras group (commodities, trading, processing and logistics) and former chairman of the homs chamber of commerce.
az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
founders of the spe must not be required to satisfy both conditions.
az spe alapítóitól nem szabad mind a két feltétel teljesítését megkövetelni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: