Results for declaring translation from English to Hungarian

declaring muf
muf bejelentése

declaring variables
változók deklarálása

declaring member state
a bizottsághoz való beküldés időpontja 2.

declaring change of category
kategóriaváltozás bejelentése

name of the declaring individual:
a nyilatkozatot adó magánszemély:

declaring balance adjustment (bj)
a mérlegkiigazítás bejelentése (bj)

declaring variables outside a sub or function
változók deklarálása a szubrutinon vagy a függvényen kívül

corresponds to the code of the declaring country.
a nyilatkozó ország kódjának felel meg.

declaring the carcases unfit for human consumption;
az állati testeknek az emberi fogyasztásra alkalmatlannak való nyilvánítása;

declaring the carcases unfit for human consumption; and
az állati testeknek az emberi fogyasztásra alkalmatlannak való nyilvánítása; és

including the possibility of declaring procurement to be secret.
meg kell adni a lehetőséget a közbeszerzés titkossá nyilvánítására.

the requirement of declaring calorific values is not applicable here.
a fűtőértékek jelentésére vonatkozó kötelezettség itt nem alkalmazandó.

name of body declaring expenditure if not final beneficiary(12)
a kiadásokról nyilatkozó szervezet neve, ha az nem a végső kedvezményezett [12]

the percentage of participants declaring that they have increased their key competences
azon résztvevők aránya, akik nyilatkozatuk szerint fejlesztették kulcskompetenciáikat

requirements for declaring disease-free member state, zone or compartment
a betegségtől mentes tagállamnak, övezetnek vagy területi egységnek nyilvánításra vonatkozó követelmények

possibility of protocol under unccd, declaring the eu as an affected party
az ensz elsivatagosodás elleni küzdelemrõl szóló egyezményén alapuló, az uniót részes féllé nyilvánító jegyzõkönyv lehetõsége

declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the eea agreement
egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az egt-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról

having said all that, i nevertheless conclude by declaring my support for this report.
mindezek elmondása mellett támogatom a jelentést.

declaring operational the regional advisory council for mediterranean sea under the common fisheries policy
a közös halászati politika keretében a földközi-tengeri regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

their amendment concerns declaring 2010 a year devoted to the memory of frederic chopin.
módosításuk arra vonatkozik, hogy nyilváníttassék 2010 frederic chopin-emlékévnek.