Results for determined to be closely related translation from English to Hungarian

are closely related
közeli kapcsolatban vannak (2 fogalom)

closely related species
kÖzeli rokonsÁgban lÉvŐ fajok

this brings me to another, closely related, point.
ez átvezet egy másik, szorosan kapcsolódó pontra.

relevance and sustainability are closely related.
a jelentőség és a fenntarthatóság szorosan összefügg egymással.

these are closely related to the macrolides.
a további információkat lásd a betegtájékoztatóban.

are closely related to its principal tasks;
szorosan kapcsolódnak a fő feladataihoz;

patients should be closely monitored for dose related adverse reactions.
a betegeknél gondosan figyelemmel kell kísérni az adagolással összefüggő mellékhatásokat.

move incoming messages determined to be junk mail to:
a levélszemétként azonosított bejövő üzenetek áthelyezése:

your liver function may need to be closely monitored.
a májfunkciójának szoros ellenőrzésére lehet szükség.

7. distance selling arrangements need to be closely observed
7. a távértékesítési szabályozást szoros ellenőrzés alatt kell tartani

the inhibition is closely related to plasma tolcapone concentration.
a gátlás szorosan összefügg a tolkapon plazmakoncentrációjával.

it should be closely related to efforts to communicate the vision of sustainable development.
szorosan kapcsolódnia kell a fenntartható fejlődés jövőképének kommunikálására irányuló erőfeszítésekhez.

this objective is closely related to the maintenance of rural areas.
ez a célkitűzés szorosan összefügg a vidéki térségek megőrzésével.

to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both parties;
a felek számára kölcsönösen előnyös együttműködés megerősítése a gazdasági fejlődéshez szorosan kapcsolódó területeken;

comprise transactions that are closely related to insurance and pension fund operations.
magában foglalja azokat a gazdasági műveleteket, amelyek szorosan kapcsolódnak a biztosítók és a nyugdíjalapok műveleteihez.

studies in daphnia magna and in species closely related to the target organisms
daphnia magna-n és a célszervezetekkel közeli rokonságban álló fajokon végzett vizsgálatok

efficient osh management is believed to be closely related to strategic activities aimed at enhancing the organisation’s overall performance.
a munkavédelem irányítására vonatkozó politikák kidolgozása és létrehozása megkívánja a különféle szereplők, köztük a kormányok, a biztosítási intézmények, a munkáltatói szervezetek és a szakszervezetek közötti együttműködést, ez az együttműködés a siker egyik kulcsfontosságú tényezője.

all relevant toxicological and metabolic studies on the substance or on closely related substances.
az anyagon vagy közeli anyagokon végzett összes jelentős toxikológiai és anyagcsere-vizsgálat.

2.4.8.1 the protection of women from domestic violence and the protection of children from violence would seem to be closely related.
2.4.8.1 a nők és a gyermekek családon belüli erőszakkal szembeni védelme rokon területnek látszik.

‘closely related species’ shall have the meaning as defined in annex i;
a „közeli rokonságban álló fajok” jelentését az i. mellékletben szereplő fogalommeghatározás szerint kell érteni;