Results for development tasks translation from English to Hungarian

tasks
feladatok

software development tasks during the operating period
szoftverfejlesztési feladatok az üzemeltetés időszakában

factors that may influence the development of new tasks at the agency include:
azt, hogy az Ügynökségnek milyen új feladatokat kell ellátnia, többek között az alábbi tényezők fogják befolyásolni:

funding development aid is not an easy task.
a fejlesztési segély finanszírozása nem könnyű feladat.

those tasks include further technical development.
az említett feladatok a műszaki továbbfejlesztést is magukban foglalják.

the fulfillment of our development plan is a national task,
a terveket közösen dolgoztuk ki, így azok sikeres megvalósítása is közös feladatunk.”

ensuring equal opportunities for development is an important task.
fontos feladat az egyenlő lehetőségek biztosítása a fejlődés terén.

development of the sip by the task force before december 2012.
2012 decemberére a munkacsoportnak el kell készítenie a stratégiai végrehajtási tervet.

3.1 new developments and ongoing tasks: information and transparency
3.1 Új fejlemények és folyamatban lévő feladatok: információ és átláthatóság

3.2.2.3 the availability and skills of the software developer staff will extend at least to development tasks related to the following:
3.2.2.3 a szoftverfejlesztői személyzet rendelkezésre állásra, szakértelme legalább az alábbiakkal kapcsolatos fejlesztési feladatokra terjed ki:

description of the tasks concerning the development of the quality and environmental management system.
a minőség-, és környezetirányítási rendszer fejlesztésével kapcsolatos feladatok leírása.

para 1 (h): new task related to the development and operation of information systems
(1) bekezdés h) pont: az információs rendszerek kifejlesztésével és működtetésével kapcsolatos új feladat

in addition, cohesion policy with its comprehensive variety of actors is capable of enhancing the ownership of the lisbon strategy by the regions and of managing complex development tasks under different conditions on the ground.
ezzel párhuzamosan a kohéziós politika a különböző szereplői révén képes egyrészt elősegíteni, hogy a régiók magukénak érezzék a lisszaboni stratégiát, másrészt különböző feltételek között összetett fejlesztési feladatokat teljesíteni.

tasks related to policy and project coordination and development shall comprise, inter alia, the following:
a politika- és projektkoordinációval, valamint a fejlesztéssel kapcsolatos feladatok különösen a következőket tartalmazzák:

3.2.2.5 if the customer requires resources for further development tasks beyond the contracted quantity of availability time, it will be the subject of a separate agreement and the daily rate defined in the offer will be applied.
3.2.2.5 amennyiben a megrendelő a szerződéses rendelkezésre állás időmennyiségén felül további erőforrás igénybevételét igényli további fejlesztési feladatokhoz, úgy az külön megállapodás tárgyát képezik az ajánlatban megadott napi díjazás mértéke szerint.

3.2.2.1 as part of the offer and for the purposes of the software development tasks requested by the customer, the contractor will ensure that qualified personnel, whether own or contracted, trained for software development is available.
3.2.2.1 az ajánlat részeként, a megrendelő által igényelt szoftverfejlesztési feladatok céljára a vállalkozónak saját, vagy megbízott, szoftverfejlesztésre kiképzett szakszemélyzet rendelkezésre állását kell biztosítania.

project: an activity based on a plan agreed on by stakeholders with a view to carrying out a well-defined research and development task or technological innovation process;
projekt: meghatározott kutatás-fejlesztési feladat, technológiai innovációs folyamat végrehajtására irányuló tevékenység az abban érdekeltek által meghatározott terv alapján;

it is important for the court of auditors to report on its work and its results regularly. the court of auditors also has a development task, and it seeks to develop the management of eu funds at all levels so as to ensure optimal use of citizens' money.
a számvevőszék számára fontos, hogy munkájáról és annak eredményéről rendszeresen tájékoztassa a közvéleményt. a számvevőszéknek a fejlesztésben is vannak feladatai, és arra törekszik, hogy az európai unió polgárainak pénzét minden szinten optimálisan has

task
feladat