Results for doesn't match translation from English to Hungarian

confirm password doesn't match
a megerősítési jelszó nem jó

the new password doesn't match the verify password value.@@@1@@1
az új jelszó nem egyezik az ellenőrző jelszóval.@@@1@@1

the common name in the certificate file doesn't match with the current active ca:
a tanúsítványfájlban található köznapi név nem fele meg a jelenleg aktív ca-nak:

that means that it doesn't match a product key for an authentic copy of windows xp.
ez azt jelenti, hogy nem felel meg a windows xp egy valódi példánya termékkulcsának.

field '|' doesn't match any of the existing fields. would you like it to appear as text on the label?
a mező (|) a meglévő mezők egyikével sem egyezik. szeretné hogy a címkén szövegként megjelenjen?

microsoft access is unable to change the password because the old password doesn't match the password of the currently logged in user.
a microsoft access nem tudja módosítani a jelszót, mert a régi jelszó eltér a bejelentkezett felhasználó jelszavától.

this content might not be displayed properly. the file was restricted because the content doesn't match its security information. click here for options...
előfordulhat, hogy a tartalom nem jelenik meg helyesen. a fájlt a rendszer korlátozta, mivel tartalma nem egyezik a hozzá tartozó biztonsági információval. a beállítások megjelenítéséhez kattintson ide...

schema validation for %2 has failed during phase 2. the reason is attribute '%1' doesn't match schema.\\r\\n
a(z) %2 sémahitelesítése sikertelen volt a második fázisban. a hiba oka: a(z) '%1' attribútum nem felel meg a sémának.\\r\\n

graph requires the file oleaut32.dll to run. the version on your machine doesn't match this version of graph. please re-run setup to install the correct version of the file.
a graph futtatásához szükséges az oleaut32.dll fájl. a gépen lévő verzió nem felel meg a graph e verziójának. futtassa újra a telepítőt a fájl megfelelő verziójának telepítéséhez.

the text or expression you entered doesn't match the type of data you are searching for.@redefine the text or expression, or search in a different field.@@1@@1
a beírt szöveg vagy kifejezés nem felel meg a keresett adatok típusának.@@definiálja át a szöveget vagy a kifejezést, vagy keressen egy másik mezőben.@1@@1

using appropriate data types can improve performance when you query and access data. to assign appropriate data types, open the table in design view and change the data type of the field to the data type the wizard suggests above. caution: changing a data type will erase existing data that doesn't match the new data type and will limit the kind of information you can store in the field.
a megfelelő adattípusok használatával javítható az adathozzáférés és -lekérdezés hatékonysága. a megfelelő adattípusok beállításához nyissa meg a táblát tervező nézetben, és módosítsa a mező adattípusát a varázsló által javasolt értékűre. figyelem: az adattípus megváltoztatásával az új adattípusnak meg nem felelő adatok törlésre kerülnek, és csökken a mezőben tárolható adatok típusválasztéka.

the value you entered doesn't match the type required.@* the variable, property, or object may not be of the correct type.\\n* you may have used an if typeof construct with something other than a control.@@1@@1
a beírt érték típusa nem megfelelő.@* a változó, a tulajdonság vagy az objektum típusa nem megfelelő.\\n* az if typeof utasítást nem vezérlőelemmel használta.@@1@@1

\\n %1!s! [blob = ] { \\n base64 data \\n } \\n \\n set the configuration of the aaaa engine. \\n \\n the data between the curling brace is encoded using the base64 schema\\n \\n \\n caution: the outcome of that command is unpredictable if the version\\n of the script file (data) doesn't match the version of ias \\n \\n
\\n %1!s! [blob = ] { \\n base64 adat \\n } \\n \\n az aaaa-motor konfigurációjának beállítása. \\n \\n a kapcsos zárójelek közötti adat base64-sémával van kódolva\\n \\n \\n figyelem: a parancs végeredménye kiszámíthatatlan, ha a parancsfájl\\n (adat) verziója nem egyezik meg az ias verziójával \\n \\n