Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipment intended to be used collectively in playgrounds
játszótereken lévő közös használatú eszközök
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aquatic equipment intended to be used in deep water
mélyvízi használatra szánt vízi felszerelések
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the following equipment is to be used:
a következő felszerelést kell használni:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the form to be used is in appendix 4.
a használandó űrlap a 4. függelékben található.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- the fishing equipment likely to be used.
- a valószínűsíthetően alkalmazásra kerülő halászfelszerelések.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fact is that the scanning equipment to be used is not accurate.
az a helyzet, hogy a használatra kijelölt beolvasó eszköz nem megfelelő.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the place where the equipment is to be used;
a felszerelés rendeltetési helyét;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the compression format to be used is wsq.
a használandó tömörítési formátum a wsq.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grants to finance the purchase of equipment to be used by specialised anti-counterfeiting authorities.
a pénzhamisítás elleni szakosított hatóságok által használt berendezések beszerzésének finanszírozására szolgáló vissza nem térítendő támogatások.
pressure measurement equipment to be used for the tests contained in this annex shall be accurate to at least +/– 3 kpa.
az e mellékletben szereplő vizsgálatokhoz használandó nyomásmérő pontosságának legalább ± 3kpa-nak kell lennie.
the technical specifications of equipment to be used for the physical protection of euci shall be set out in security guidelines to be approved by the security committee.
az eu-minősített adatok fizikai védelmére szolgáló felszerelések műszaki jellemzőit a biztonsági bizottság által jóváhagyandó biztonsági iránymutatások tartalmazzák.