Results for evolved translation from English to Hungarian

evolved
evolúció

however, this situation has evolved.
a helyzet azonban változott.

the chemical identity of gas evolved,
a fejlődő gáz kémiai összetételét,

it evolved over a period of years
évek során fejlődött ki

it is also a project that has evolved.
ez a projekt is fokozatosan alakult ki.

since then, technology has evolved rapidly.
azóta a technológia rengeteget fejlődött.

european innovation policy has evolved over time.
az európai innovációs politika rengeteg változáson ment keresztül az idők során.

evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
a fejlődött szén-dioxidot nátronmésszel nyeletik el.

the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
jellegzetes, szúrós szagú akrolein szabadul fel

from 2002 onwards the production volume evolved positively.
2002-től a termelés mennyisége pozitív változást mutatott.

in the meantime, these groups have evolved into pos.
azóta ezek a csoportok termelői szervezetekké (po) váltak.

return on investment and cash flow evolved positively as well.
a beruházások megtérülése és a pénzáramlás szintén kedvezően alakult.

on day 29 make the last analysis of evolved carbon dioxide.
a 29. napon kell végrehajtani a fejlődött szén-dioxid utolsó elemzését.

return on investment and cash-flow evolved positively as well.
a beruházások megtérülése és a pénzáramlás szintén kedvező alakulást mutatott.

cargo-handling has significantly evolved during the last years.
a rakománykezelés jelentős fejlődésen ment át az utóbbi években.

investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
a beruházások, a beruházások megtérülése és a pénzforgalom szintén kedvezően alakult.

on the other hand, the context has evolved considerably since 2000:
a témakör ugyanakkor jelentős fejlődésen ment keresztül 2000 óta:

moreover, the use of tendering procedures has evolved gradually over the years.
egyébiránt a pályázati eljárás igénybevétele az évek során fokozatosan fejlődött ki.

faced with these challenges, the cap has evolved considerably in recent years.
a kihívások miatt a kap az elmúlt években jelentős átalakuláson ment keresztül.

the quantities going for processing have evolved differently from one member state to another.
a feldolgozásra szánt mennyiségek alakulása tagállamonként jelentősen eltérő.