Results for greater power to detect translation from English to Hungarian

- to detect any anomalies.
- megállapítson bármely rendellenességet.

laboratory tests to detect:
laboratóriumi tesztek a következők kimutatására:

thy touch is finer, and has greater power.
neked lágyabb a húrkezelésed, s játékodban több az erő.

measures to detect/control fire
tűzjelzési/tűzoltási intézkedések

attempting to detect printer model...
próbálkozás a nyomtató típusának felismerésére...

unable to detect state of cd line.
nem sikerült megállapítani a cd vonal állapotát.

however, the power of this study to detect differences between treatment groups was low.
mindamellett ennek a vizsgálatnak csekély volt a statisztikai jelentősége a kezelt csoportok közötti különbségek kimutatásához.

do you want windows to detect your modem?
kívánja, hogy a windows észlelje a modemet?

however, with greater power there should be greater accountability and transparency.
mindazonáltal, a nagyobb hatalomnak jobb elszámoltathatóságot és átláthatóságot kell jelentenie.

cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias.
cardiovascularis monitorozás szükséges az esetleges ritmuszavarok észlelésére.

designed to detect errors in received/input data.
ki kell szűrniük a kapott/bevitt adatok hibáit.

the board of regulators should be given greater power over the budget to ensure effective independence from the commission.
a bizottságtól való tényleges függetlenség biztosítása érdekében növelni kell a szabályozói tanács költségvetést illető hatáskörét.

greater powers for parliament have to be reflected in more responsibility.
a parlamentnek juttatott szélesebb jogköröket nagyobb felelősségben kell tükröztetni.

the european parliament has greater power, and the european union has boosted its standing both externally and internally.
az európai parlament hatásköre kibővült; az európai unió megerősítette mind külső, mind belső pozícióját.

i believe that one such lesson was learnt by parliament, namely that greater power brings about greater responsibility.
azt hiszem, hogy a parlament már le is vonta az egyik tanulságot, nevezetesen azt, hogy a nagyobb hatalom nagyobb felelősséggel is jár.

– the council’s proposal and the related report on the amendment to the eurojust regulation give even greater power to this repressive eu mechanism.
– a tanács javaslata és az eurojust rendelet módosításáról szóló, ahhoz kapcsolódó jelentés az eddigieknél is nagyobb hatalommal ruházza fel ezt az elnyomó uniós mechanizmust.

improved contract conditions and greater information to consumers on services, including increased comparability of prices and greater power to the nras on tariff information for consumers.
a szerződési feltételek javítása és a fogyasztók jobb tájékoztatása a szolgáltatásokról, ideértve az árak fokozott összehasonlíthatóságát és a nemzeti szabályozó hatóságok jogkörének bővítését a fogyasztóknak nyújtandó díjszabási tájékoztatással kapcsolatban.

the treaty of lisbon means greater powers for parliament.
írásban. - (pt) a lisszaboni szerződés a parlament számára nagyobb hatalmat jelent.

in writing. - the council's proposal and the related report on the amendment to the eurojust regulation give even greater power to this repressive eu mechanism.
írásban. - a tanács javaslata és az eurojust rendelet módosításáról szóló, ahhoz kapcsolódó jelentés az eddigieknél is nagyobb hatalommal ruházza fel ezt az elnyomó uniós mechanizmust.

adequate statistical power to detect a 20 % difference from the control at the 5 % level of significance (p = 0,05) should be demonstrated.
bizonyítni kell, hogy a kontrollhoz viszonyított 20 %-os különbséget 5 %-os szignifikancia-szint (p = 0,05) mellett megfelelő valószínűséggel képes kimutatni egy statisztikai próba.