Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we slept in a tent.
egy sátorban aludtunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever seen a ufo?
Ön látott már ufót?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you ever?
a have you ever?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you ever met him?"
találkozott is vele?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever participated in such a national programme? yes - no
részt vett már ilyen nemzeti programban? igen – nem
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"* brandy — "have you ever?
"* brandy — "have you ever?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever climbed mt. fuji?
megmászta-e már a fudzsit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been in the house of istvan bajor?
járt valaha bajor istván házában?
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever wondered, what would?
nem tűnődött még el azon, hogy?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
hullámok négyszögletű blokkokbólname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever heard her sing on stage?
hallotta ön valamikor a hölgyet színpadon énekelni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you a sponge in your room?" he asked in a whisper.
van szivacs a szobájában? - kérdezte súgva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever seen tom's stamp collection?
láttad már tom bélyeg gyűjteményét?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but have you ever heard about ‘.eu’ ?
hallott már a „.eu” végződésű tartománynévről?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever noticed that lots of little bubbles appear in butter when you heat it in a frying pan?
Észrevetted már, hogy amikor egy serpenyőben vajat melegítünk, egy csomó kis buborék keletkezik?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"huck, have you ever told anybody about--that?"
huck, soha senkinek sem beszéltél arról?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever wondered what the different types of milk were?
gondolkodtál már azon, hogy milyen tejtípusok vannak?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever heard 30y songs on wine glasses or mash tuns?
hallottál már 30y dalt borospoharakon vagy cefréshordón?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. have you ever made a preliminary refrence to the european court of justice? yes - no
b. fordult már előzetes döntéshozatali kérelemmel az európai bírósághoz? igen – nem
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you thinking about or have you ever lived and/or worked in another country than your own?
Ön élete folyamán élt már, illetve dolgozott az eu másik tagállamában?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: