Results for i neither agree nor disagree translation from English to Hungarian

i neither agree nor disagree
nem értek egyet, de más véleményen se vagyok

neither agree nor disagree
nem értek egyet, de más véleményen se vagyok

29 % neither agree nor disagree
29% igen is meg nem is

neither agree nor disagree (3)
egyet is ért és nem is ért egyet (3)

neither agree,
nem értek egyet,

nor disagree
de más véleményen se vagyok

i neither wonder at this, nor do i blame thee.
sem nem csodálkozom rajta, sem meg nem rólak érte.

i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
És nem tanultam a bölcseséget, hogy a szentnek ismeretét tudnám.

i neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it.
nem árultam el meglepetést e terv hallatára, és nem is próbáltam lebeszélni elizát.

i neither saw, nor desired to see any people; the principal thing i wanted was fresh water.
nem tudtam, melyik folyó ez, vagy hogy mely ország, milyen nemzet lakja, sem azt, hogy mely szélességi és hosszúsági fokon vagyunk. embereket nem láttam s nem is kívántam látni.

but i also kept my word with him, and i neither ate nor drank. i was, as i told him, resolved to die of hunger.
de én is álltam szavamat: nem ittam, nem ettem; amint megmondtam neki: elszántam magam az éhhalálra.

for i neither received it of man, neither was i taught it, but by the revelation of jesus christ.
mert én sem embertõl vettem azt, sem nem tanítottak arra, hanem a jézus krisztus kijelentése által.

as for myself, i neither have, nor desire to have, a mistress, following in that respect the very judicious example of athos, who has none any more than i have."
nekem nincs kedvesem, és nem is akarok; ebben athos józan példáját követem, aki éppen olyan jól megvan szerető nélkül, mint én.

and then a spasm constricted her mouth for an instant: as it passed away she turned and left the room, and so did i. neither of us had dropt a tear.
a sok gond és baj rövidítette meg az életét. ajka egy pillanatra, de csak egy futó pillanatra megvonaglott.

when i was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the lord made with you, then i abode in the mount forty days and forty nights, i neither did eat bread nor drink water:
mikor felmegyek vala a hegyre, hogy átvegyem a kõtáblákat, a szövetségnek tábláit, a melyet az Úr kötött vala veletek, és a hegyen maradtam vala negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem ettem, sem vizet nem ittam vala.

there is none greater in this house than i; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can i do this great wickedness, and sin against god?
nki sincs nálamnál nagyobb az õ házában; és tõlem semmit sem tiltott meg, hanem csak téged, mivelhogy te felesége vagy; hogy követhetném hát el ezt a nagy gonoszságot és [hogyan] vétkezném az isten ellen?

and yet here i was perplexed again, for i neither knew how to grind or make meal of my corn, or indeed how to clean it and part it; nor, if made into meal, how to make bread of it; and if how to make it, yet i knew not how to bake it.
az őrlés, a liszt megtisztogatása a korpától, a tészta megdagasztása és sütése nehéz feladat volt nekem. ráadásul olyan minőségű kenyérre vágytam, amely hosszabb időn át eláll.

i understand conscription which touches the fate of my children, of my brothers and myself, and i am ready to discuss what concerns me; but how to dispose of forty thousand roubles of zemstvo money, or how to try the idiot aleshka, i neither understand nor can take part in.'
Én értem a védkötelezettséget, mely a fiaim, a testvéreim és a magam sorsát érinti; kész vagyok ítéletet mondani arról, a mi engem illet; de eldönteni azt, hogy a zemsztvo negyvenezer rúbl-je hová fordíttassék, vagy ítélkezni a félkegyelmű alyosa fölött, ezt nem értem s erre képtelen vagyok.

data items related to coin stocks these data items refer to the close of the reporting period 2.1 coin stocks circulation coins which are held by the ncb and coin-issuing third parties in so far as they exist in the participating member state, irrespective of whether the coins are:( i) neither created nor credited to the legal issuer( s);
2.1. Érmekészletek az nkb és-- amennyiben a részt vevő tagállamban ilyenek vannak-- az érmekibocsátó harmadik személyek által tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék, tekintet nélkül arra, hogy az érméket: i. még nem hozták létre és nem is írták jóvá a törvényes kibocsátó( k) nak;